三年流落卧漳滨，王粲思家拭泪频。
画角莫吹残月夜，病心方忆故园春。
自为江上樵苏客，不识天边侍从臣。
怪得白鸥惊去尽，绿萝门外有朱轮。
《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢》全文
- 注释
- 三年：表示时间，指三年以来。
流落：漂泊，生活困苦。
漳滨：漳河岸边。
王粲：汉末文人，因战乱流离失所，此处以他自比。
画角：古代军中的乐器，形似号角。
莫吹：不要吹响。
残月：农历月末的月亮。
病心：形容心情病态，忧郁。
江上樵苏客：在江边砍柴割草的人，比喻生活艰难。
天边：此处形容朝廷遥远。
侍从臣：指朝廷官员。
怪得：难怪。
白鸥惊去尽：白鸥全部被惊飞。
绿萝门外：绿树成荫的门外。
朱轮：古代高官乘坐的红色车轮的车辆，代指高官。
- 翻译
- 我流离失所三年，住在漳河边，像王粲一样常常擦泪想家。
请不要在残月之夜吹响画角，我这颗病弱的心更加思念故乡的春天。
我只是一个在江边打柴割草的普通人，不认识那天边的朝廷大臣。
难怪所有的白鸥都被惊飞了，原来绿萝门外停着红色的高官之车。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的作品，表达了诗人对家乡的思念和对朋友的怀念。首句“三年流落卧漳滨”描绘出诗人长时间漂泊在外，居无定所的情形。接着，“王粲思家拭泪频”则表明诗人的内心充满了对家的思念之情。
第三句“画角莫吹残月夜”通过对月夜中不再吹奏乐器的描写，传达出一种寂寞和孤独的情感。紧接着，“病心方忆故园春”则揭示了诗人在生病期间，对家乡春天美好的回忆。
“自为江上樵苏客，不识天边侍从臣”表明诗人虽然身处江上的樵夫之中，但内心却渴望着像古代的苏秦、张仪那样能够识破天机，或者希望能成为朝廷中的高官。
“怪得白鸥惊去尽，绿萝门外有朱轮”则描绘了一种意想不到的情景：白鸥的突然离去，以及门外出现了华丽马车，这可能是对某些突发事件或是贵客到来的预示。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界：既有对家乡的深切思念，也有对友情和政治理想的渴望。同时，诗中也流露出一丝不易觉察的惊喜或期待，为诗增添了一份神秘色彩。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
题郭季宽晓耕宿钓二图
牛角横素书，春犁破朝雨。
鸿鹄志安知，功名心自许。