酒阑横剑歌，日暮望关河。
道直去官早，家贫为客多。
山昏函谷雨，木落洞庭波。
莫尽远游兴，故园荒薜萝。
《送前缑氏韦明府南游》全文
- 拼音版原文全文
送 前 缑 氏 韦 明 府 南 游 唐 /许 浑 酒 阑 横 剑 歌 ，日 暮 望 关 河 。道 直 去 官 早 ，家 贫 为 客 多 。山 昏 函 谷 雨 ，木 落 洞 庭 波 。莫 尽 远 游 兴 ，故 园 荒 薜 萝 。
- 翻译
- 酒席将尽时横剑放歌，黄昏时分遥望边关河流。
正直导致早早离职，因家境贫寒常漂泊为客。
函谷关在昏暗的山色中雨落，洞庭湖畔树木落叶随波流。
切莫完全沉浸于远游的乐趣，故乡的庭院已荒芜，长满薜荔和女萝。
- 注释
- 酒阑：酒席将尽。
横剑歌：横持剑放声高歌。
日暮：黄昏时候。
望关河：眺望边关和河流。
道直：品性正直。
去官早：早早地辞去官职。
家贫：家庭贫困。
为客多：经常在外做客、漂泊。
山昏：山色昏暗。
函谷雨：函谷关下雨。
木落：树叶凋落。
洞庭波：洞庭湖上的波浪。
莫尽：不要完全。
远游兴：远游的兴趣。
故园：故乡。
荒薜萝：荒芜，长满了薜荔和女萝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的忧伤和对故土的深情。"酒阑横剑歌，日暮望关河"两句，通过设定一个时间背景——黄昏时分，诗人饮酒之余，横持长剑，唱着悲凉的歌曲，同时目送远行者消失在关河的尽头。这不仅是对即将离去者的送别，也是对自己孤独留守的写照。
"道直去官早，家贫为客多"表达了诗人对朋友早日能够顺利赴任而感到庆幸，但同时也反映出自己家庭贫困，不得不四处漂泊，成为客居他乡的人。这种自嘲和无奈的心情，透露出诗人内心的孤独与辛酸。
"山昏函谷雨，木落洞庭波"两句，则描绘了一幅秋天的景象。山色昏暗，函谷之中下着雨水，而远处的洞庭湖岸，树叶纷纷飘落，水波荡漾。这是对自然环境的细腻描写，同时也映射出诗人内心的凄凉与不宁。
最后两句"莫尽远游兴，故园荒薜萝"则是诗人对朋友的劝告——不要总是那么喜欢远行，也许你应当考虑归去，因为故乡的田园已经长满了荒草和薜萝。这不仅是对自然环境变化的感慨，更是对根植于心中的家国之情的呼唤。
这首诗通过对景物的描写，表达了诗人对友人的思念、对故土的眷恋以及个人命运的无奈，是一首集离愁别绪、自然美景和个人的情感世界于一体的佳作。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧·其七
威凤巢深林，神龙潜巨壑。泥涂困蝼蚁，城市防弹?。
小草不自贵，已铸出山错。
岂知甘苦淡，有味俱不恶。
霜降水泽枯，岁晚木叶落。
荣枯识寒暑，是非悟今昨。
不见粘壁蜗，甘以退为乐。
二休行且三，可但耐辱莫。
山泉为惠君畴赋
空青穿秋旻，瘦白喷夏雪。
若非林下士，谁识此高洁。
山中非无云，苍狗随变灭。
山中非无月，阴晴易圆缺。
不如泉混混，万斛常不竭。
洗耳尘即清，酿酒香愈冽。
一醉三十年，至味过曲糵。
翁意不在兹，勿为醒者说。
寓舍在青安门外由是出郊不数里群山献状如游龙如奔马如踞虎豹深秀坡陀不一而足似有招引赋诗之意遂约子野再用韵·其二
山列瑶簪束不齐，过云舒卷树高低。
孟郊李白曾行处，泰华琅琊尽向西。
瘦马自穿幽径去，老莺犹恋落花啼。
岂无崖壁平如削，留与诗人醉墨题。
- 诗词赏析