青丝结晓鬟，临镜心情懒。
知为晓愁浓，画得双蛾浅。
柳困玉楼空，花落红窗暖。
相对语春愁，只有春闺燕。
《生查子·其二》全文
- 翻译
- 清晨的发丝挽成发髻，对着镜子心情慵懒。
知道是早晨的忧愁太深，所以画出的眉毛淡而无力。
柳树在华丽的楼阁中显得孤单，花朵落在红色的窗棂上，温暖而寂寥。
面对面诉说春天的愁绪，只有春闺中的燕子能理解。
- 注释
- 青丝：清晨的头发。
晓鬟：早晨挽起的发髻。
心情：心境。
懒：慵懒。
晓愁：早晨的忧愁。
浓：深重。
双蛾：眉毛。
浅：淡。
柳困：柳树显得孤独。
玉楼：华丽的楼阁。
花落：花朵凋零。
红窗暖：红色窗棂上的温暖。
相对：面对面。
语：交谈。
春愁：春天的愁绪。
春闺燕：春闺中的燕子。
- 鉴赏
这首宋词《生查子·其二》是周紫芝所作，描绘了一幅清晨闺中女子的细腻心境画面。首句“青丝结晓鬟”写女子清晨梳理头发，透露出慵懒的氛围。接着，“临镜心情懒”进一步刻画她对着镜子时的淡淡愁绪。
“知为晓愁浓，画得双蛾浅”暗示了女子心中的愁绪难以言表，只能通过浅淡的妆容来掩饰。接下来，“柳困玉楼空，花落红窗暖”以景衬情，借柳树的凋零和暖意融融的窗户，渲染出一种空寂而温暖的环境，映照着女子内心的孤寂。
最后两句“相对语春愁，只有春闺燕”，女子与春燕相对，无声的交谈中流露出深深的春愁，而燕子作为常见的春日意象，更增添了闺中女子孤独无伴的哀愁。整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了一个清晨闺中女子的内心世界，展现了她的春愁和孤独。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
琐窗寒
断碧分山，空帘剩月，故人天外。香留酒殢。
蝴蝶一生花里。
想如今、醉魂未醒，夜台梦语秋声碎。
自中仙去后，词笺赋笔，便无清致。都是。凄凉意。
怅玉笥埋云，锦袍归水。形容憔悴。
料应也、孤吟山鬼。
那知人、弹折素弦，黄金铸出相思泪。
但柳枝、门掩枯阴，候蛩愁暗苇。