江上风烟积，山幽云雾多。
送君南浦外，还望将如何。
《别人四首·其二》全文
- 注释
- 江上：江面，指河流的水面。
风烟积：风中的烟雾积聚，形容雾气弥漫。
山幽：山间宁静而深远。
云雾多：云雾很多，形容环境朦胧。
送君：送别你，这里的'君'是对朋友的尊称。
南浦外：南浦，古代常用来指代送别的地方，'外'表示在南浦之外。
还望：回头望，表示离别后的眷恋。
将如何：会怎么样，表达对未来的不确定和对离别的感慨。
- 翻译
- 江面上弥漫着迷蒙的雾气，山间显得格外幽静，云雾缭绕。
在那南方的水边送你离开，我回望时心情将会如何呢。
- 鉴赏
这是一首充满别情的诗句，描绘了送别时的情景。"江上风烟积"和"山幽云雾多"两句以自然景物开篇，营造了一种朦胧、含蓄的氛围。其中，“江”和“山”都是常见的中国古诗意象，它们不仅描绘了送别时的环境，也象征着心中的思念与愁绪。
"送君南浦外"一句直接点明了诗歌的情境——送别。这是一个充满情感的瞬间，诗人通过这样的表达传递出一种无奈和不舍。"还望将如何"则是对未来的一种关切和担忧。这里的“还望”意味着再次回望，而“将如何”则表现了对离去之人的未来的挂念和期待。
诗人通过这四句诗，传达了一种复杂的情感：既有送别时的不舍，也有对未来的一种关切。整首诗语言简洁、意境深远，体现了古典诗词以少表多、寓意于形象之中的艺术特色。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
春夜庭际眺月
夜色浩无际，月轮才可中。
絪缊淑气交，卉物皆舂融。
积雨涤氛埃，一洗尘宇空。
步檐望列宿，烂然西以东。
纤阿御寒晖，纯纩拂景风。
无以鬯幽绪，朱弦理孤桐。
岂不惜年岁，隐矣复何庸。
欲言寡予和，高斋闻远钟。