喜陪仙仗禁门前，饯腊宾春启玳筵。
其听金鸡报新岁，忽闻玉漏惜残年。
故乡此去三千里，丹扆相违咫尺天。
待罪谏垣无补报，惟输朴直体蕃宣。
《元日待漏院会宰执诗》全文
- 拼音版原文全文
元 日 待 漏 院 会 宰 执 诗 宋 /黄 棆 喜 陪 仙 仗 禁 门 前 ，饯 腊 宾 春 启 玳 筵 。其 听 金 鸡 报 新 岁 ，忽 闻 玉 漏 惜 残 年 。故 乡 此 去 三 千 里 ，丹 扆 相 违 咫 尺 天 。待 罪 谏 垣 无 补 报 ，惟 输 朴 直 体 蕃 宣 。
- 注释
- 仙仗：指皇家仪仗，显示尊贵。
禁门：皇宫的大门，表示宫廷区域。
启玳筵：开启豪华的宴会，玳筵指装饰华丽的宴席。
金鸡：古代象征黎明的吉祥物，此处指报晓。
玉漏：古代计时器，用玉制成，滴水计时。
丹扆：红色的屏风或宝座，代指皇帝。
咫尺天：形容距离虽近，但因地位悬殊而难以接近。
待罪：自谦的说法，表示自己有罪在身。
谏垣：谏议机构，负责进言规劝。
补报：弥补过失或贡献。
朴直：朴实正直。
体蕃宣：身体力行，广泛传播。
- 翻译
- 我欣喜地陪伴在宫廷禁门前，为腊月的宾客和春天的到来举行盛宴。
听着金鸡报晓迎接新的一年，忽然又听到滴漏声惋惜着逝去的残年。
离故乡远隔三千多里，虽然皇帝近在咫尺的丹扆前（代指皇宫），
我在谏官的职位上无法弥补过错，只能以诚实正直之身传播教化。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄棆在元日（新年第一天）之际，在禁门之内陪伴皇帝，参加为迎接新春而设的豪华宴会的情景。他聆听金鸡报晓，宣告新年的到来，同时又感到时光匆匆，旧岁的残年即将逝去。诗人身处京城，距离皇帝宝座虽近在咫尺，但因远离故乡，心中难免涌起思乡之情。
他自谦为在谏官之位上等待皇帝召唤，虽然无法直接报效国家，但表示自己将坚守忠诚和正直，以传播皇上的教诲，服务于朝廷。整首诗寓含了对新年的期待，对自己职责的反思，以及对君臣关系的微妙表达，展现了宋代文人士大夫的忠诚与责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李将军行
陇西将军年少时，雕弓锦带生光辉。
卷旂夜斫楼兰帐，赤鞍昼截双雕飞。
曾经百馀战，屡出九重围。
横行辽水上，杀敌榆关归。
戍楼雾暗烽火灭，沙场雪深救兵绝。
人渴斧冰饮，马寒抱鞍歇。
汉月冻欲死，北风利如切。
鱼肠宝刀断，燕尾蝥弧裂。
归来蓝田空白首，铁衣换饮新丰酒。
酒酣射石没金镞，梦里鸣笳杂刁斗。
昔时偏裨皆奏功，侯印佩出甘泉宫。
客来问著塞垣事，时时撚箭送飞鸿。
西方太白光堕地，中夜悲歌增意气。
汉家定起李轻车，未用先诛霸陵尉。