久作他乡客，深惭薄宦非。
不知云上雁，何得每年归。
夜静声弥怨，天空影更微。
往年离别泪，今夕重沾衣。
《闻雁寄故人》全文
- 注释
- 他乡客：指长期在外漂泊的人。
薄宦：指官职卑微。
云上雁：比喻远方的亲人或朋友。
每年归：指大雁每年秋天都会南飞回北方。
声弥怨：声音充满哀怨。
天空影：指月亮或星辰的倒影。
往年离别泪：过去的离别之泪。
今夕重沾衣：今夜再次感受到离别的悲伤。
- 翻译
- 长久以来我都是异乡人，深深感到为官微薄的羞愧。
不明白为何云中的大雁能年年归巢，而我却不能。
夜晚寂静，声音更加悲切，天空中的身影也显得更加孤单。
回忆起往昔离别的泪水，今夜又重新沾湿了我的衣裳。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品《闻雁寄故人》。诗中表达了诗人对家乡的深切思念和对自己飘泊他乡、功名未就的自责之情。
"久作他乡客，深惭薄宦非。" 这两句直接表明了诗人的身份，他长时间地在外做客，并且对于自己的官职生涯感到内疚和不满，因为他的仕途并不顺利。
"不知云上雁，何得每年归。" 这里写的是大雁的迁徙，这些鸟儿似乎有着它们固定的归宿之地，而诗人却因为自己的处境而无法像那些大雁一样回到温暖的家乡。
"夜静声弥怨，天空影更微。" 夜晚时分，周围环境异常宁静，连雁鸣的声音都变得更加清晰和悠长，而星空中月牙儿的阴影似乎也在提醒诗人对故土的思念。
"往年离别泪，今夕重沾衣。" 这两句透露了诗人的情感，他回忆起往年的离别之痛，那些眼泪如同今天夜里重新湿润了他的衣衫，表达了诗人对家乡的无尽思念和悲伤。
总体来说，这首诗通过描写大雁的迁徙和诗人的内心世界，抒发了游子对故土深沉的眷恋，以及对自己命运的不满与自责。诗人巧妙地借助自然景象，表达了复杂而深沉的情感。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
放浪诗
放浪游名山，山水悦人意。
穷日不知疲，行行转幽邃。
空籁如风声，奇峰似云气。
濯足就寒流，憩锡投古寺。
长廊遇真僧，妙语发清秘。
道我多隐情，喜我无众伪。
愿言从此始，万事尽捐弃。
相从了馀生，共践真实地。