百两礼将陈，王家集上宾。
花光浓照席，烛艳暖回春。
已接冰壶润，宁辞翠斝醇。
自惭持短调，重对玉堂人。
《李端明宅花烛席上赋》全文
- 拼音版原文全文
李 端 明 宅 花 烛 席 上 赋 宋 /梅 尧 臣 百 两 礼 将 陈 ，王 家 集 上 宾 。花 光 浓 照 席 ，烛 艳 暖 回 春 。已 接 冰 壶 润 ，宁 辞 翠 斝 醇 。自 惭 持 短 调 ，重 对 玉 堂 人 。
- 注释
- 百两：形容车辆众多，显贵。
礼将陈：准备陈列的礼仪。
王家：指皇家或贵族家庭。
集上宾：大规模的宴会嘉宾。
花光：花的光彩。
浓照席：强烈地照亮宴席。
烛艳：烛火的鲜艳色彩。
暖回春：象征着春天般的温暖。
冰壶：比喻清冷的美酒。
润：滋润。
翠斝：绿色的酒杯，古代常用翠玉制作。
醇：醇厚的酒。
惭：惭愧。
持短调：才艺不足，自谦的说法。
玉堂人：指地位高贵、学问出众的人。
- 翻译
- 百辆华贵的礼车排列整齐，王家宴请宾客聚集。
繁花的光芒热烈照耀着宴席，明亮的烛火带来春天般的温暖。
已经感受到如冰壶般清冷的酒水滋润，怎会推辞醇厚的翠斝美酒。
我深感自己才疏学浅，面对玉堂之人的高雅聚会感到惭愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣在李端明宅中参加一场盛大的宴会时所作，描绘了花烛宴会上的热闹与温馨气氛。首句"百两礼将陈"，以繁复的礼仪开场，显示出主人的隆重待客之道。"王家集上宾"则暗示宾客身份尊贵，如同王侯之家的聚会。
"花光浓照席"，通过花光的明亮和热烈，烘托出宴席的繁华景象，同时也象征着生活的富饶和欢乐。"烛艳暖回春"，蜡烛的光芒不仅照亮了室内，还带来了春天般的温暖气息，寓意着希望和新生。
"已接冰壶润"，冰壶喻指酒杯，表达饮酒的清新宜人，让人感受到宴饮的舒适与惬意。"宁辞翠斝醇"，翠斝是古代的绿色酒器，诗人表示即使面对醇厚美酒，也毫无推辞之意，表现出豪爽的气度。
最后两句"自惭持短调，重对玉堂人"，诗人谦虚地表示自己才疏学浅，面对如此高雅的场合，深感自愧不如，但仍然愿意积极参与，表达了对主人的敬意和对文化的向往。
整体来看，这首诗语言流畅，情感真挚，既展现了宴会的奢华，又体现了诗人的谦逊和对美好生活的赞美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
哨遍.曾庭闻至
有客苍然，万里而来，精悍眉端做。
诉蹉跎、少壮迅流波，算狂奴、半生磊砢。
炙毂踝高谈，直惊帝座，周旋与我宁为我。
嗟廿载河湟，全家关陇，虞兮其若之何。
况赫连城下虎腥多。更无定河头毒龙窝。
夜少毡房，马腹中间，鼾哈竟卧。
邀羌女秦娥，豪猪皮染茜红靴。
脱帽侮群帅，醉来遑恤其他。
奈少妇穷边，三年浅土，坏罗裙被枫根裹。
遂不觉神伤，悄焉泪湿，浮生渐识因果。
乃豪气、狂踪尽摧挫。向法鼓、斋鱼修梵课。
更谁知、劫风吹堕。今年作事大谬，又捩芦沟柁。
道上路鬼，掫揄近日，前辈何其计左。
东风下第渡滹沱，笑洛阳、黑貂裘破。
《哨遍.曾庭闻至》【清·陈维崧】有客苍然，万里而来，精悍眉端做。诉蹉跎、少壮迅流波，算狂奴、半生磊砢。炙毂踝高谈，直惊帝座，周旋与我宁为我。嗟廿载河湟，全家关陇，虞兮其若之何。况赫连城下虎腥多。更无定河头毒龙窝。夜少毡房，马腹中间，鼾哈竟卧。邀羌女秦娥，豪猪皮染茜红靴。脱帽侮群帅，醉来遑恤其他。奈少妇穷边，三年浅土，坏罗裙被枫根裹。遂不觉神伤，悄焉泪湿，浮生渐识因果。乃豪气、狂踪尽摧挫。向法鼓、斋鱼修梵课。更谁知、劫风吹堕。今年作事大谬，又捩芦沟柁。道上路鬼，掫揄近日，前辈何其计左。东风下第渡滹沱，笑洛阳、黑貂裘破。
https://shici.929r.com/shici/DSrqftx.html
贺新郎.中秋感怀再次前韵
皓魄飞来矣。凤城边、打头惊看，一规凉水。
今夜市楼欢笑满，尽道此生经几。
只有个、人儿雪涕。
便是月华圆不缺，到良宵、端正长如此。
翻令我，泪如雨。酸歌讵到姮娥耳。
转婵娟、漾人帘外，一晴千里。
醉夺吴刚修月斧，腊尽金蟆兔子。
更斫得、桂枝齐死。
若使冰轮能解恨，照云鬟、但入重泉里。
何必要，又东起。