病起重来理钓丝，扁舟迨及素秋时。
旧交犹有青山在，幽趣唯应白鸟知。
冉冉年光行老矣，茫茫世路欲何之。
秦皇酒榼苔封遍，虚负霜螯左手持。
《秋日泛镜中憩千秋观》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 泛 镜 中 憩 千 秋 观 宋 /陆 游 病 起 重 来 理 钓 丝 ，扁 舟 迨 及 素 秋 时 。旧 交 犹 有 青 山 在 ，幽 趣 唯 应 白 鸟 知 。冉 冉 年 光 行 老 矣 ，茫 茫 世 路 欲 何 之 ？秦 皇 酒 榼 苔 封 遍 ，虚 负 霜 螯 左 手 持 。
- 注释
- 理钓丝：整理钓鱼工具。
扁舟：小船。
迨及：趁着。
素秋：初秋。
旧交：老朋友。
青山：象征永恒或不变。
幽趣：隐秘的乐趣。
白鸟：可能指知心的朋友。
冉冉：渐渐。
年光：时光。
行老矣：即将老去。
茫茫：迷茫。
世路：人生道路。
秦皇：指秦始皇。
酒榼：古代盛酒的器具。
苔封遍：长满青苔。
虚负：空有。
霜螯：大闸蟹的钳子。
- 翻译
- 病体再次加重，我拿起钓鱼竿，趁着初秋的凉爽天气。
老朋友就像那不变的青山，只有白鸟能理解我隐秘的乐趣。
时光荏苒，岁月催人老，茫茫人生道路，不知将去向何方。
秦始皇的酒壶上已经长满了青苔，空有大闸蟹却无人持螯共饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋日泛镜中憩千秋观》，描绘了诗人病后重游，乘舟欣赏秋景的情境。首句“病起重来理钓丝”写出了诗人身体状况不佳但仍试图享受垂钓的乐趣；“扁舟迨及素秋时”则点明了季节，秋季的素净景色为诗人提供了宁静的背景。
颔联“旧交犹有青山在，幽趣唯应白鸟知”表达了诗人对旧友的怀念和对自然的亲近，青山与白鸟成为他情感的寄托，反映出诗人内心的孤独与淡泊。颈联“冉冉年光行老矣，茫茫世路欲何之”感慨时光流逝，人生已近暮年，对未来的路感到迷茫。
尾联“秦皇酒榼苔封遍，虚负霜螯左手持”借秦始皇的典故，表达出诗人对世事变迁的感叹，同时也暗示自己虽有垂钓之志，但可能因身体原因或世事纷扰而未能尽享其乐，留下一丝遗憾。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游在晚年对生活、友情和时间的深刻思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
汴城南寻大梁亭故迹
陆海何逶迤，辐辏四方入。
梁王好宾客，冠盖于此集。
平明车马来，延引门下揖。
毂击车莫前，簪合履相及。
枚邹纷并游，荐达交剪拂。
积雪临菟园，池竹檀栾湿。
授简召相如，词客随警跸。
汉业当盛昌，诸侯方睦辑。
文章尔雅时，千秋在兹日。
我来一游梁，吊古历原隰。
四顾忽茫然，因之寄于悒。