夙驾移天跸，凭轩览汉都。
寒烟收紫禁，春色绕黄图。
旧史遗陈迹，前王失霸符。
山河寸土尽，宫观尺椽无。
崇高惟在德，壮丽岂为谟。
茨室留皇鉴，熏歌盛有虞。
《奉和幸长安故城未央宫应制》全文
- 翻译
- 清晨驾车迁移天子车驾，倚窗远眺汉代的京都。
寒冷的烟雾收敛了紫禁城的威严，春天的色彩环绕着皇宫的蓝图。
历史的旧事遗留着过去的痕迹，先前的帝王失去了统治的象征。
江山每一寸土地都承载着历史，宫殿的每一片屋檐都见证了过往。
真正的崇高在于德行，壮丽的建筑并非仅为谋划。
简陋的小屋留下了皇帝的明智之鉴，音乐和颂歌彰显着虞舜时代的繁荣。
- 注释
- 夙驾：清晨驾车。
移天跸：迁移天子车驾。
凭轩：倚靠窗户。
紫禁：古代皇家宫殿。
黄图：皇宫的蓝图。
霸符：象征统治的标志。
山河寸土：江山每一寸土地。
宫观：宫殿。
崇：崇高。
德：德行。
谟：谋划。
茨室：简陋小屋。
皇鉴：皇帝的明智之鉴。
熏歌：音乐和颂歌。
有虞：虞舜时代。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝出行的壮观场景，通过对自然景物和人文历史的细腻描写，展现了古都长安的繁华与帝王的威仪。
“夙驾移天跸”一句，设定了早晨皇帝启程的宏大画面，“跸”是皇帝车驾的尊称，表明诗人对帝权的崇敬。紧接着，“凭轩览汉都”则展示了君王从高处眺望古都风光的情景，展现了诗人对于历史文脉的尊重和领悟。
“寒烟收紫禁”、“春色绕黄图”两句，通过对季节与宫廷建筑的描写，勾勒出一幅生机勃勃而又不失肃穆的画面。其中，“紫禁”指皇宫，“黄图”则是古代用来象征帝都的地方，诗人在这里巧妙地融合了自然景观与人造建筑，彰显出皇权的威严和对美好生活的向往。
“旧史遗陈迹”、“前王失霸符”两句，表达了诗人对于历史的反思和对过往帝王的怀念。这里，“陈迹”指的是古代留下的遗迹，而“霸符”则是古代君主权力的象征，通过这两句，诗人流露出一丝历史沧桑的感慨。
“山河寸土尽”、“宫观尺椽无”两句，则描绘了一场毁灭性的战争或自然灾害后景象的荒凉。这里，“寸土”和“尺椽”都是极小的量词，强调了破坏的彻底性。
紧接着，“崇高惟在德”、“壮丽岂为谟”两句，转而表达了一种超越物质层面的思考。诗人认为真正的伟大和美好，不仅仅是物质上的宏伟，而应该是道德和精神层面上的崇高。
最后，“茨室留皇鉴”、“熏歌盛有虞”两句，似乎是在表达一种对过去智慧的保留和对未来美好的祝愿。这里，“茨室”指的是简陋的住所，而“皇鉴”则是帝王的镜子，象征着智慧和警示；“熏歌”可能是一种祭祀或庆典中的歌曲，而“有虞”则是对美好未来的期待。
总体而言，这首诗通过对自然景物、历史遗迹以及帝王权力的描绘，展现了诗人对于古都长安的深刻理解和丰富情感，同时也反映出唐代文学的宏大气魄和精致技艺。
- 作者介绍
-
赵彦昭
[唐]（公元？年至七一四年后不久）字奂然，甘州张掖人。生年不详，约卒于唐玄宗开元二年后不久。少豪迈，风骨秀爽。及进士第，调南部尉。历左台监察御史。中宗时，累迁中书侍郎，同中书门下平章事。睿宗立，出为宋州刺史。后入为吏部侍郎，迁刑部尚书，封耿国公。寻贬江州别驾，卒。彦昭所作诗，《全唐诗录》存一卷，传于世。朝代：唐 籍贯：甘州张掖 生辰：唐]（公元？年至七一四年后不久
- 猜你喜欢
寿诗二首·其一
金宫绛阙高巍巍，东誇阆苑西瑶池。
瑶池阆苑有仙子，柔荑手弄珊瑚枝。
珊瑚枝新拂瑶草，洞天日月金丸小。
丹霞遥逐綵云飞，迹断尘埃不知老。
笑骑白鹿随苍虬，青烟茫茫横九州。
山中石□虽可食，蟠桃子热□□秋。
南州后人饱文学，华诞初逢意逾乐。
飞游此日一降临，玉酒淋漓恣酣酌。
人间甲子休计年，沧溟几见为桑田。
长生设宴不可极，重来更约麻姑仙。
风雪蓝关图
昌黎先生非世人，蓬莱殿里文章臣。
封章曾进佛骨表，逆鳞谁谓君王嗔。
潮阳恩遣八千里，瘴海迢滞多黄尘。
蓝关晓度遇风雪，回首秦山空一身。
孤忠自古世不合，道在要知当守贫。
鳄鱼从化世稀有，景仰高风思凤麟。
过夹浦循转河至同里
江流走西东，断岸分夹浦。
石梁毁何年，涛浪自今古。
下有无底渊，神龙久为府。
舟人罢撑篙，渔子但摇橹。
我船得风便，过此喜无阻。
前临要津路，列栅连水浒。
虽云备盗贼，寔乃妨商贾。
缘溪更寻汇，水浅隘沙土。
空将百尺牵，长年足辛苦。
斜日到人家，腥风起鱼鼓。