朱雀街东半夜惊，楚魂湘梦两徒清。
五更撩乱趋朝火，满口尘埃亦数声。
《亲仁里闻猿》全文
- 拼音版原文全文
亲 仁 里 闻 猿 唐 /唐 彦 谦 朱 雀 街 东 半 夜 惊 ，楚 魂 湘 梦 两 徒 清 。五 更 撩 乱 趋 朝 火 ，满 口 尘 埃 亦 数 声 。
- 翻译
- 在朱雀街东边的深夜，突然被惊醒，仿佛身处楚地的幽魂和湘水的梦境，心境都显得格外清澈。
天还没亮，五更时分，人们匆匆忙忙赶往朝廷的灯火，口中还带着一路的尘土，只发出几声低语。
- 注释
- 朱雀街：古代长安城中的重要街道。
楚魂：指楚地的文化或情感，此处可能象征着远方或怀旧的情绪。
湘梦：湘江的梦，可能代表诗人对湖南的思念或想象。
趋朝火：形容人们急于赶往朝廷的灯火。
满口尘埃：形容赶路辛苦，尘土满面。
- 鉴赏
此诗描绘了一个清晨的景象，诗人在朱雀街东半夜被惊醒，心中充满了对古楚国魂灵的思念与湘江边梦境的清澈。诗人随后描述了五更时分（约为凌晨三点至五点）人们赶往早市的情景，那个时候火光昏暗，人们的脚步声和呼唤声中夹杂着尘埃。
朱雀街东半夜惊，表现出诗人被突如其来的声音或事件惊醒，这里的“惊”字表达了内心的不安与外界变化的冲击。楚魂湘梦两徒清，则是诗人内心对古代文化和历史的向往，以及他对于纯净无瑕境界的追求。
五更撩乱趋朝火，满口尘埃亦数声，是对早市景象的生动描绘。这里的“撩乱”形容人们急匆匆的样子，而“趋朝火”则指向着晨曦赶往市场买卖的行人。“满口尘埃亦数声”，则是说这些行人在呼唤交易时，口中带着的是早市的喧嚣与尘土，这些声音也成为了清晨的一部分。
整首诗通过对夜晚和清晨景象的描绘，以及对古文化的怀念，展现了诗人内心的情感世界和他对生活场景的细腻观察。
- 作者介绍
-
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）卒于汉中。朝代：唐 号：鹿门先生 籍贯：并州晋阳（今山西省太原市） 生辰：？～893
- 猜你喜欢
生朝觞客即席用韵
西风吹客浮仙槎，万斛诗香散幽遐。
琼裾翠裳佩九霞，赐我羔酒龙团茶。
剪锦飞落山人家，黄绢幼妇无以加。
衰贱何足辱齿牙，相看白发羞黄花。
西山薇蕨东陵瓜，前村烟雨黄犊车。
共嚼秋芳咀春华，茅斋饮尽邻可赊。