西风吹客浮仙槎，万斛诗香散幽遐。
琼裾翠裳佩九霞，赐我羔酒龙团茶。
剪锦飞落山人家，黄绢幼妇无以加。
衰贱何足辱齿牙，相看白发羞黄花。
西山薇蕨东陵瓜，前村烟雨黄犊车。
共嚼秋芳咀春华，茅斋饮尽邻可赊。
《生朝觞客即席用韵》全文
- 注释
- 西风：秋风。
浮仙槎：如仙舟漂泊。
万斛诗香：满船的诗意。
赐我：给予我。
羔酒：美酒。
龙团茶：龙井茶。
剪锦：锦绣。
黄绢幼妇：典故，形容女子才情出众。
衰贱：身份低微。
羞黄花：为...害羞。
薇蕨：野菜。
东陵瓜：古代贵族的瓜果。
黄犊车：黄牛拉的车。
秋芳：秋天的花草。
春华：春天的花朵。
茅斋：简陋的小屋。
赊：借用。
- 翻译
- 秋风送我如仙舟漂泊，满船的诗意洒向远方。
她身着玉衣配翠裳，佩戴着九色云霞，赐予我美酒、龙井茶。
剪裁的锦绣飘落在农舍，即使是黄绢幼妇也无法超越这美景。
我身份卑微，不值一提，看着彼此白发苍苍，连黄花都为我们害羞。
西山的薇菜和蕨草，东陵的瓜果，前村烟雨中黄牛车悠悠。
我们共享秋天的芬芳，品味春天的甜美，小屋里的酒虽尽，邻居的佳酿也可借来。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅文人雅集的画面。"西风吹客浮仙槎"，开篇以秋风中的仙槎起兴，暗示了聚会的闲适与超凡氛围。"万斛诗香散幽遐"，形象地表达了诗人和宾客们才思横溢，诗情如泉涌，弥漫在静谧的山水之间。
"琼裾翠裳佩九霞"，通过华丽的服饰和瑞彩般的佩饰，展现了宾客们的风采。"赐我羔酒龙团茶"，则体现了主人的热情款待，以美酒佳茗招待佳客。接下来的"剪锦飞落山人家"，可能是指宾客们才华横溢的诗篇如同锦绣般飘洒在山村人家，令人赞叹。
"黄绢幼妇无以加"，引用典故，表示宾客们的才情连黄绢幼妇（三国时期才女卓文君）也无法超越。"衰贱何足辱齿牙"，诗人自谦其身份低微，但并不以此为耻，反而以能与贤者共聚为荣。
"相看白发羞黄花"，诗人与宾客们感叹岁月无情，白发苍苍，却仍对生活充满热情，连黄花都为之羞愧。"西山薇蕨东陵瓜"，借物寓意，表达对田园生活的向往。"前村烟雨黄犊车"，描绘出一幅烟雨朦胧中，黄牛车穿行在村庄的宁静画面。
最后，"共嚼秋芳咀春华"，诗人与宾客们共享时光，品味着生活的甘甜，"茅斋饮尽邻可赊"则展现出邻里之间的和谐与互助。整首诗情感真挚，意境优美，充满了浓厚的文人墨客气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢