洞庭芳草遍，楚客莫思归。
经难人空老，逢春雁自飞。
东西兄弟远，存没友朋稀。
独立还垂泪，天南一布衣。
《春江夕望》全文
- 拼音版原文全文
春 江 夕 望 唐 /卢 纶 洞 庭 芳 草 遍 ，楚 客 莫 思 归 。经 难 人 空 老 ，逢 春 雁 自 飞 。东 西 兄 弟 远 ，存 没 友 朋 稀 。独 立 还 垂 泪 ，天 南 一 布 衣 。
- 注释
- 洞庭：湖名，在湖南，古代为我国四大淡水湖之一。
芳草：茂盛的青草，常用来象征生机和希望。
楚客：指离乡在外的人，此处暗指诗人自己。
莫思归：不要想家，不要思归。
经难：经历困苦或灾难。
人空老：指人在困境中度过，岁月空逝，人已衰老。
逢春：遇到春天。
雁自飞：大雁自由地飞翔，象征着回归或消息。
东西：方向，此处指各地。
存没：生存与死亡，指生死两隔的情况。
友朋：朋友。
独立：独自站立。
垂泪：流泪，表示悲伤。
天南：南方，这里指诗人的所在地。
布衣：平民，古代普通人穿布衣，故以此代指自己。
- 翻译
- 洞庭湖畔绿草遍布，过客不要过于思念归乡。
历经苦难人们白发苍苍，遇见春天大雁独自飞翔。
兄弟朋友们分散在各地遥远，有的生有的死，知交好友越来越少。
独自站立泪水涟涟，我只是一个在天南的普通人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江景，同时也流露出诗人对友人的思念和自己孤独处境的感慨。首句“洞庭芳草遍”以洞庭湖之美景引入，随后“楚客莫思归”表明诗人虽身在异乡，却不愿回故土，或许是因为心中有更深的牵绊。
接下来的“经难人空老”暗示了诗人的艰难岁月和年华的流逝，而“逢春雁自飞”则透露出一丝孤独与无奈。春天的大雁虽自由飞翔，反衬出诗人内心的不自由。
“东西兄弟远”表达了对远方亲人的思念和友情的渴望，而“存没友朋稀”则是对生离死别的无奈与哀伤。最后两句，“独立还垂泪，天南一布衣”，诗人在独自一人时难抑悲伤之情，只能以薄衣抵御春日的寒冷。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生体验。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
水龙吟.挽檗子
野云冉冉孤飞，隔花暗引春星坠。
诗愁怎遣，斜晖半敛，玉觞微醉。
载梦横塘，听秋松浦，赋情多丽。
奈重阳渐近，商飙骤紧，邻家笛，声凄异。
休道文章信美。祗天涯、羁魂归未。
桂堂昨夜，月明依旧，银屏无睡。
杵断舂希，霜繁花尽，怨吟山鬼。
问成连去后，天风海雨，甚人间世。
绿意二首·其一
烟霏雾结。拥宝钗十二，鬟影飘瞥。
一梦罗浮，碎佩零珰，定有翠禽能说。
萼华小谪瑶天渺。问几度、羊家风月。
莫破瓜、负了芳年，粉镜晓妆犹怯。谁点石螺冷黛。
瘦钿微、贴额刚近眉缬。
羌笛横飞，珠泪盈盈，金谷坠烟销歇。
佳人不见空延伫，想日暮、碧云初合。
倚竹间、短袖天寒，还未绿阴时节。