声声慢·其五宏庵宴席，客有持桐子侑俎者，自云其姬亲剥之全文|注释|赏析

《声声慢·其五宏庵宴席，客有持桐子侑俎者，自云其姬亲剥之》全文

宋 / 吴文英形式: 词词牌: 声声慢

寒筲惊坠，香豆初收，银床一夜霜深。

乱泻明珠，金盘来荐清斟。

绿窗细剥檀皱，料水晶、微损春簪。

风韵处，惹手香酥润，樱口脂侵。

重省追凉前事，正风吟莎井，月碎苔阴。

颗颗相思，无情漫搅秋心。

银台剪花杯散，梦阿娇、金屋沈沈。

甚时见，露十香、钗燕坠金。

(0)

注释: 寒筲：寒冷的竹篮。
银床：洒满霜的床。
明珠：比喻清酒。
清斟：清澈的酒。
绿窗：绿色的窗户。
春簪：春天的发簪。
风韵处：香气四溢的地方。
樱口：樱唇。
追凉：乘凉。
莎井：莎草井。
秋心：秋天的心情。
银台：银制的桌子。
阿娇：美女的名字。
金屋：华丽的房屋。
露十香：形容香气如露珠般清新。
钗燕坠金：钗子末端有金饰像燕尾。

翻译: 寒意中的竹篮突然震动，香豆刚刚采摘完毕，一夜霜降银床深深。
如同乱洒珍珠，金盘中盛满清酒献上。
在绿色窗户下，细致地剥开檀香的皱纹，恐怕水晶般的花朵稍微损伤了春天的发簪。
那香气撩人，仿佛手指触碰间都是酥润，樱唇轻启，脂香侵染。
回忆起往昔乘凉的情景，那时正值风声吟唱莎草井边，月光洒落，苔藓阴暗。
每颗心都被相思之情搅动，无端地引发秋天的愁绪。
银台上的剪花杯已散落，梦中寻觅娇媚的阿娇，她沉睡在深深的金屋。
何时能再见，那露珠般的十香钗，燕尾坠着金饰？

鉴赏

这首词是宋代女词人吴文英的《声声慢·其五》。从艺术风格上看，词采取了细腻描绘和深沉哀婉的情感表达手法，通过对物象的精美刻画，抒发了词人对往昔岁月的怀念以及对亲人之情的深切思念。

首句“寒筲惊坠，香豆初收，银床一夜霜深。”以极富有的意象展开画面：寒冷的筷子上食物已凝结，香气浓郁的豆类食品刚刚采集完毕，银制的床榻在一夜之间覆盖了厚重的霜。这些景象描绘了一种深秋或初冬的静谧场景，并且透露出主人公生活的奢侈与孤独。

接着，“乱泻明珠，金盘来荐清斟。”则是对珍贵物品的细致描述，通过“乱泻”和“来荐”，可以感受到词人对这些珍宝的珍视之情。这里的“明珠”和“清斟”都是极高级别生活的象征。

紧接着，“绿窗细剥檀皱，料水晶、微损春簪。”则将场景转向室内，一扇绿色的窗棂上细小的裂纹，以及对水晶和春天的发饰进行精细检查。这不仅描绘了词人生活中的奢华，而且还透露出一种时间流逝、美好事物稍纵即逝的情感。

“风韵处，惹手香酥润，樱口脂侵。”则是对个人护理和香料使用的细腻描写。这里的“风韵”、“惹手香”、“酥润”都让人感觉到一种柔美而不失奢华的生活态度。

随后，“重省追凉前事，正风吟莎井，月碎苔阴。”词人开始回忆过去的事情，环境也转变为一个幽静的庭院，月光透过树叶斑驳一片。这里的“追凉”、“前事”表达了对往昔美好时光的怀念，而“风吟莎井”则营造出一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。

“颗颗相思，无情漫搅秋心。”这两句直接抒发了词人的深沉相思之情。这里的“颗颗相思”表达了一种细腻而深切的情感，而“无情漫搅秋心”则通过对自然界没有感情的描绘，反衬出人间的悲凉与孤独。

最后，“银台剪花杯散，梦阿娇、金屋沈沈。甚时见，露十香、钗燕坠金。”词人的情感在这里达到高潮：一次宴席上的盛况已成过眼云烟，一切奢华的物质享受如同梦幻。而“露十香”、“钗燕坠金”的细节描写，则让人联想到过去生活中的点滴美好。

整首词通过对细腻物象的刻画，以及对往昔岁月深切的情感抒发，展现了词人对奢侈生活的怀念和对亲情的渴望。

作者介绍: 吴文英
朝代：宋字：君特号：梦窗籍贯：四明（今浙江宁波）生辰：约1200～1260

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。