妾在山中来，郎在溪头住。
郎若泛舟寻，莫误桃源路。
《山中寄外·其九》全文
- 翻译
- 我在山中居住，郎君住在溪边。
郎君若乘舟来访，切勿走错桃花源的路。
- 注释
- 妾：女子的自称。
山中：指山区或山里。
郎：古代对男子的称呼，这里指丈夫。
溪头：溪流的源头或溪边。
泛舟：划船。
寻：寻找。
误：错误，错过。
桃源路：虚构的世外桃源之路，隐喻理想的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、隐居自然的生活情趣。"妾在山中来，郎在溪头住"两句，生动地勾勒出了诗人与其所爱之人的栖息之所，他们选择了远离尘嚣的山川作为自己的避世之地。
"郎若泛舟寻，莫误桃源路"这两句，则透露出一种深意。这里的“桃源路”是指陶渊明《桃花源记》中的桃花源，那是一个传说中的人间仙境，象征着一个与世隔绝、美好自在的地方。诗人告诫其爱人，如果要寻找自己，就不要迷失在寻求桃花源这样的理想世界中。这既表达了对现实生活的认同，也流露出对超脱凡尘的向往。
整首诗语言简练，意境深远，通过山水之情，寄寓了诗人对于隐逸生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和韩南食
海错千万族，惟蚝不能行。
潮来腹自饱，亦足遂厥生。
翻笑鱼蟹虾，晨夜何营营。
风味与江瑶，可以次第名。
荐身炮炙间，壳破材始呈。
北客昔南食，一见生怪惊。
故人居海滨，群鲜厌庖烹。
酷爱此味真，不假姜桂橙。
遥怜山间友，混迹黎与骍。
蔬肠久不饱，肌骨尪且狞。
巨房饷馋腹，一笑百念平。
岂为饮食欲，实见亲旧情。
谁知齑盐馀，盘餐味常并。
故乡实堪恋，未用图西行。