回回望秦淮，出语重烦喋。
凯风初酸辛，灵雨更凄切。
畴昔之所经，望见心已折。
粤从世态换，转见凡事别。
缗钱换仍艰，旅饭杂砂屑。
坊市半颓毁，物货仅罗列。
鸣凤斯不闻，遗沴犹惨烈。
凌晨转时序，涂路已入浙。
京清虽快人，忍作昌歜节。
身本无瑕疵，反被谗口谍。
低翔就师友，庶几免磨灭。
清旷虽未能，玄畅差可悦。
如其守微言，予将俟来哲。
《五月五日至京口》全文
- 拼音版原文全文
五 月 五 日 至 京 口 宋 /周 文 璞 回 回 望 秦 淮 ，出 语 重 烦 喋 。凯 风 初 酸 辛 ，灵 雨 更 凄 切 。畴 昔 之 所 经 ，望 见 心 已 折 。粤 从 世 态 换 ，转 见 凡 事 别 。缗 钱 换 仍 艰 ，旅 饭 杂 砂 屑 。坊 市 半 颓 毁 ，物 货 仅 罗 列 。鸣 凤 斯 不 闻 ，遗 沴 犹 惨 烈 。凌 晨 转 时 序 ，涂 路 已 入 浙 。京 清 虽 快 人 ，忍 作 昌 歜 节 。身 本 无 瑕 疵 ，反 被 谗 口 谍 。低 翔 就 师 友 ，庶 几 免 磨 灭 。青 旷 虽 未 能 ，玄 畅 差 可 悦 。如 其 守 微 言 ，予 将 俟 来 哲 。
- 注释
- 秦淮：古河名，位于南京。
烦喋：繁复啰嗦。
凯风：温暖的风。
灵雨：象征吉祥的雨。
畴昔：往昔，从前。
世态：世间情态，指社会风气。
昌歜节：可能指悲伤的节日。
谗口谍：恶意的流言蜚语。
低翔：低头飞翔，比喻谦逊或寻求帮助。
庶几：或许，差不多。
玄畅：深沉而畅快的心情。
微言：含蓄的重要教诲。
- 翻译
- 回首眺望秦淮河，言语繁复又啰嗦。
和煦的风初感艰辛，灵验的雨更是悲凉。
昔日所走过的路，遥望已令我心碎。
世事变迁，每件事都变得不同。
金钱兑换依然艰难，旅途饭食中混杂着砂石。
街市大多破败，货物稀疏陈列。
再也听不到凤凰鸣叫，遗留的灾祸仍然严重。
清晨时光流转，道路已进入浙江地界。
京城虽然清新宜人，却难以忍受这凄凉的节日气氛。
我本无错，却遭受流言蜚语的攻击。
我低首飞翔，接近师友，希望能免于磨难。
尽管清静超脱还未实现，但深沉的畅快稍有慰藉。
如果能坚守微妙的教诲，我将等待未来的贤明之人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周文璞的《五月五日至京口》，描绘了诗人从秦淮出发，途经战乱后的景象，表达了对世事变迁、民生疾苦的感慨以及个人遭遇的无奈与坚守。诗中运用了"凯风"、"灵雨"等意象，寓言风雨交加，象征时局动荡；"鸣凤不闻"则暗示了贤能之士的隐退和政治清明的缺失。诗人自述身陷困境，但仍寄希望于师友提携，保持清高，期待未来明主的到来。整体风格沉郁而深沉，体现了宋词中对社会现实的关注和个人命运的思考。
- 作者介绍
-
周文璞
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。朝代：宋
- 猜你喜欢