维摩丈室自萧然，病起新凉得恣眠。
我愧声闻难问疾，想君独对散花天。
《调全玉病二首·其一》全文
- 翻译
- 维摩丈室静悄悄，病愈后的新凉让我能尽情安睡。
我惭愧自己声名在外无法探望你的病情，想象你独自面对那散花的佛国世界。
- 注释
- 维摩丈室：维摩诘的居室。
萧然：寂静、清冷。
病起：病愈后。
新凉：初秋的凉意。
恣眠：尽情地睡眠。
声闻：指名声大噪，这里指作者自己。
问疾：探问疾病。
想君：想象你。
散花天：佛教中指佛国净土，常有散花仙女的形象。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张耒所作，名为《调全玉病二首（其一）》。从诗中可以感受到诗人对友人的关切之情。
"维摩丈室自萧然" 一句，描绘了一个宁静的居所，环境清幽，给人以归隐心境的感觉。这里的“维摩”是佛教术语，指的是一位高僧，后来也被用作形容词，表示超脱尘世的高洁。
"病起新凉得恣眠" 表示诗中所关切的人刚刚从疾病中恢复过来，在新鲜凉爽的空气中得到了一段舒适的睡眠。“恣”字在这里用来形容睡眠时的安适与满足。
接下来的“我愧声闻难问疾，想君独对散花天”两句，则表达了诗人对于朋友病中的关心。诗人感到惭愧，因为自己不能亲自去探望朋友，只能通过传闻得知其病情。而“想君独对散花天”则是诗人想象着朋友在康复期间，独自面对着落英缤纷的春日景色。这不仅描绘了一个美丽的画面，也透露出诗人对于友人的深切关怀。
总体而言，这首诗通过细腻的情感和生动的意象，展现了诗人对朋友病愈后的关心与祝福，同时也反映出古代文人之间深厚的情谊。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
感寓·其二十二
乾坤乖气薄，阴阳镇差乱。
重雾结重阴，漫漫不知旦。
幽岩木魅栖，深谷鬼车唤。
百怪恣纵横，群阴郁无散。
阳乌忽东生，沧溟涌霄汉。
赫赫破顽云，潜回若冰泮。
须臾障碍消，悠远天文焕。
万国属皇明，寰海同灿灿。
感寓·其十五
伏羲抚云泉，神明钦厥德。
大舜鼓南薰，斯民愠皆绝。
谁云古乐淡，清和见天则。
曾闻凤格韶，感应妙难测。
吁嗟后世人，淫声相蛊惑。
唐皇亲羯鼓，梨园乐无极。
霓裳欲何为，一舞遂亡国。
我耳厌喧阗，端居守渊默。
窗前披乐书，古道已荆棘。
感寓·其十一
我观天下山，一一坯造化。
峥嵘各擅名，而谁肯相下。
巍巍五岳中，崇高维泰华。
一掌入云霄，日月真可借。
冲天几万寻，恍惚来灵驾。
冰雪四时寒，三庚讵知夏。
嗟予夙好奇，藩维况多暇。
扪参试一登，玉姜莫深讶。
感寓·其八
兹晨忽不乐，抚膺多可伤。
披书感前事，令我涕沾裳。
凤鸾止荆棘，䲭鸮据梧冈。
驺虞不饱肉，豺狼厌肥羊。
人龙困田野，人猫登庙堂。
倒颠有如此，天下安所望。
吁嗟汉唐宋，参会何纷攘。
载读虞书篇，千古心遑遑。