送赵纠之潮州任全文|注释|赏析|拼音版

《送赵纠之潮州任》全文

宋 / 陈宓形式: 五言律诗押[元]韵

昔佐仙游县，声称已胜喧。

几年加问学，名郡事平反。

犴狱情难察，鳏嫠志勇冤。

惟将明与谨，用表赠行言。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng赵zhào纠jiū之zhī潮cháo州zhōu任rèn

宋sòng / 陈chén宓mì

昔xī佐zuǒ仙xiān游yóu县xiàn，声shēng称chēng已yǐ胜shèng喧xuān。

几jǐ年nián加jiā问wèn学xué，名míng郡jùn事shì平píng反fǎn。

犴àn狱yù情qíng难nán察chá，鳏guān嫠lí志zhì勇yǒng冤yuān。

惟wéi将jiāng明míng与yǔ谨jǐn，用yòng表biǎo赠zèng行xíng言yán。

注释: 昔：从前。
佐：辅助，任职。
仙游县：地名，古代的一个县。
声称：声望和声誉。
胜：超过。
喧：喧嚣，热闹。
几年：多年。
加问学：增加学问，提升自我。
名郡：有名的大郡。
事平反：纠正冤案，恢复公正。
犴狱：监狱，牢狱。
情难察：情况难以明察。
鳏嫠：寡妇和孤儿。
志勇冤：有冤屈但意志坚定。
惟：只，仅仅。
明：公正。
谨：谨慎。
赠行言：临别赠言，寓意深刻的言语。

翻译: 从前在仙游县任职，名声已经超越了喧嚣。
多年以来，我不断学习和提升，为郡里的事务平反冤屈。
监狱中的案件复杂难明，寡妇孤儿的申诉充满勇气和冤屈。
我只希望能以公正和谨慎，来表达我的赠言和期望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓为友人赵纠赴潮州任职而作的送别诗。诗中表达了对赵纠过去的赞誉和对他未来工作的期待。"昔佐仙游县，声称已胜喧"，赞扬了赵纠在仙游县任职时的名声卓著，超越了一般喧嚣。"几年加问学，名郡事平反"，肯定了他多年来的学问增长和处理政务的能力，尤其是擅长纠正不公，使冤案得到昭雪。

"犴狱情难察，鳏嫠志勇冤"，暗示了赵纠在处理狱讼时的公正无私，即使是复杂难明的案件，也能秉持公正之心，为弱势群体伸张正义。最后两句"惟将明与谨，用表赠行言"，寄语赵纠以明察秋毫的智慧和谨慎的态度继续前行，这是对他的最高赞美和赠言。

整首诗情感真挚，既是对友人的肯定，也是对赵纠品德和能力的期许，充满了对友人赴任的鼓励和祝福。

作者介绍: 陈宓
朝代：宋

（1171—1230）宋兴化军莆田人，字师复，号复斋。陈定弟。少从朱熹学。历泉州南安盐税，知安溪县。宁宗嘉定七年，入监进奏院，上书言时弊，慷慨尽言。迁军器监簿，又上言指陈三弊。出知南康军，改南剑州，救灾济民，多有惠政。后以直秘阁主管崇禧观。有《论语注义问答》、《春秋三传抄》、《读通鉴纲目》、《唐史赘疣》等。