寒日征骖懒复回，经宵仍喜驻岩隈。
径盘幽迹遥知鹿，林逗清香定有梅。
晓影瘦猿窥涧溜，夜声肥栗托炉灰。
我心非动我非静，白足禅僧无妄猜。
《游山寺》全文
- 翻译
- 寒冷的日子，驾车出游的马儿不再回头，整夜欢喜停歇在山岩边。
弯曲的小路延伸到远方，知道那里有鹿出没；树林中散发出清新的香气，定是梅花盛开。
清晨，瘦弱的猿猴探头看着山涧流水；夜晚，硕大的栗子壳在炉灰中发出声响。
我的心并非静止不动，也不是躁动不安，就像白足禅师，无需他人猜测我的心思。
- 注释
- 寒日：寒冷的日子。
征骖：驾车出游的马。
懒复回：不再回头。
经宵：整夜。
岩隈：山岩边。
径盘：小路弯曲。
幽迹：隐秘的踪迹。
遥知：知道远方。
鹿：鹿。
清香：清新的香气。
梅：梅花。
晓影：清晨的影子。
瘦猿：瘦弱的猿猴。
窥：探头看。
涧溜：山涧流水。
夜声：夜晚的声音。
肥栗：硕大的栗子。
炉灰：炉火灰烬。
我心：我的心。
非动：不是静止。
非静：不是躁动。
白足禅僧：白足禅师。
无妄猜：无需猜测。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在深山古寺的生活情景和内心感受。开篇“寒日征骖懒复回，经宵仍喜驻岩隈”表明诗人对远离尘世的自然环境有着浓厚的情感，即便是严寒的冬日，也愿意在山中漫游，不急于返回。
紧接着，“径盘幽迹遥知鹿，林逗清香定有梅”通过细腻的描写展现了诗人与自然和谐共处的情景。这里不仅描绘了山中的静谧与生机，也透露出诗人的观察力和对自然之美的欣赏。
“晓影瘦猿窥涧溜，夜声肥栗托炉灰”则是对时间流转中自然景象的捕捉。白昼的猿猴在溪边活动，夜晚的松果落下，如同炉火中的灰烬，这些都是山中独有的声音和画面。
最后，“我心非动我非静，白足禅僧无妄猜”表达了诗人内心世界的宁静与平衡。这里的“我心”不被外界所扰，不随物转，也不完全沉浸于静默之中，而是达到了一种超然物外的禅意境界。而“白足禅僧无妄猜”则暗示了诗人可能是一位修行者，或者对佛法有深刻的理解和体悟。
整首诗通过对山寺生活的细腻描写，表达了一种超脱尘世、与自然合一的生活态度和精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题孟处士宅
高才何必贵，下位不妨贤。
孟简虽持节，襄阳属浩然。
和黄门卢监望秦始皇陵
秦帝始求仙，骊山何遽卜。
中年既无效，兹地所宜复。
徒役如雷奔，珍怪亦云蓄。
黔首无寄命，赭衣相追逐。
人怨神亦怒，身死宗遂覆。
土崩失天下，龙斗入函谷。
国为项籍屠，君同华元戮。
始掘既由楚，终焚乃因牧。
上宰议扬贤，中阿感桓速。
一闻过秦论，载怀空杼轴。