水亭横枕荷花浦。觉水面、香来去。
亭上佳人云态度。
天然娇韵，十分撋就，唱尽黄金缕。
耳边低道清无暑。我欲卿卿卿且住。
自笑风情衰几许。
一床明月，五更残梦，不到阳台路。
《青玉案.荷花，赣州巢龟亭为曾提管赋》全文
- 翻译
- 水上的小亭子横卧在荷花池边，感觉香气时而飘来，时而飘去。
亭中的美人如云般优雅，仪态万方。
她的自然风姿娇媚动人，仿佛被精心呵护，歌声婉转，如同黄金丝线般动听。
她低声细语，凉意袭人，仿佛没有夏天的炎热。我多希望你能停留片刻。
自己却嘲笑自己，情致已减退多少？
即使满床明月，夜半残梦，也未能再踏足那通往阳台的路。
- 注释
- 水亭：水上小亭子。
荷花浦：长满荷花的水边。
云态度：形容女子姿态如云般轻盈。
黄金缕：比喻美妙的歌声。
清无暑：形容声音清凉，没有夏日的炎热。
卿卿：昵称，表示亲昵。
阳台路：可能指代与心上人相会的幽会之地。
- 鉴赏
这首宋词《青玉案·荷花》是赵以夫的作品，描绘了一幅夏日水亭赏荷的优美画面。"水亭横枕荷花浦"开篇即展现出水边亭子与盛开的荷花相映成趣的场景，给人以清凉宁静之感。"觉水面、香来去"通过嗅觉暗示荷花的香气在空气中飘荡，增添了诗意。
"亭上佳人云态度"将亭中的女子比作云端仙子，形容其风姿绰约，如仙女般出尘脱俗。"天然娇韵，十分撋就，唱尽黄金缕"进一步描绘了佳人的歌声如丝如缕，婉转动人，仿佛连金线都为之倾倒。
下片转向情感表达，"耳边低道清无暑"写佳人低声细语，如清风消暑，令人心动。"我欲卿卿卿且住"流露出词人对佳人的深深眷恋，希望她能停留。然而，"自笑风情衰几许"又透露出词人感叹自己年华老去，无法再像以前那样追求美好的情感。
最后三句"一床明月，五更残梦，不到阳台路"借用了古代神话中男女幽会的典故，表达了词人对美好时光和爱情的追忆，以及现实中无法再续前缘的遗憾。整首词语言优美，意境深远，展现了赵以夫在词作中对女性美的细腻描绘和对情感的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辽东山夜临秋
烟生遥岸隐，月落半崖阴。
连山惊鸟乱，隔岫断猿吟。
与殷晋安别并序
游好非少长，一遇尽殷勤。
信宿酬清话，益复知为亲。
去岁家南里，薄作少时邻。
负杖肆游从，淹留忘宵晨。
语默自殊势，亦知当乖分。
未谓事已及，兴言在兹春。
飘飘西来风，悠悠东去云。
山川千里外，言笑难为因。
良才不隐世，江湖多贱贫。
脱有经过便，念来存故人。