昭君拂玉鞍，上马啼红颊。
今日汉宫人，明朝胡地妾。
《相和歌辞.王昭君二首·其一》全文
- 注释
- 昭君：王昭君，汉代美女，出塞和亲的人物。
拂：擦拭。
玉鞍：精致的玉制马鞍。
上马：骑上马。
啼红颊：脸颊上带着离别时的红晕。
今日：现在。
汉宫人：汉朝皇宫的女子。
明朝：明天。
胡地妾：胡地的奴隶或妾。
- 翻译
- 王昭君擦拭着精致的玉制马鞍，准备骑马出发，脸颊上还带着离别的红晕。
她如今还是汉宫的女子，但明天可能就要成为胡地的奴隶。
- 鉴赏
此诗描绘了王昭君的悲凉情境。"昭君拂玉鞍，上马啼红颊"两句，生动地勾勒出昭君即将远行、跨骑离别的情形。"拂玉鞍"表明她的高贵身份，同时也暗示着她不得不面对的现实宿命；"上马啼红颊"则是对她临别时刻所表现出的哀伤情感的一个生动写照，"啼"字更添几分婉约之感。
"今日汉宫人，明朝胡地妾"两句，则深化了主题。昭君由汉宫之女变成胡地之妾，这一转换不仅是身份的改变，更是文化、生活方式乃至情感认同的一种强制性的撕裂。这其中的悲剧性和无奈，通过简洁有力的语言表达得淋漓尽致。
整首诗语言凝炼，意境凄美，以细腻的情感描写铺展开一个跨越国度、文化和情感的巨大历史画卷。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
念奴娇
苍龙星没，望神州不见，小栏杆北。
似听孤鸿天外语，十六燕云历历。
承露铜仙，朝天银烛，驰道如弦直。
忍拚孤注，幕巢秋燕如客。
岁岁南北烽烟，茂陵归路远，马嘶无迹。
宛转古城蒿影下，袅袅白狐人立。
空穴来风，漫天作雪，火笑巢中碧。
雄鸡尾断，一声天下皆白。
金浮图.腊八粥
残年饭。何缘梦见。且做梅边，懒残僧馔。
撷园蔬，并入沙锅爨。杂沓香风，乐到小儿争唤。
喜当给孤园看，神鸦放口，饥火风吹散。谋生贱。
哀鸿叫断。转粟青天，战云千片。
问何人、坐拥如花眷。李郭樽前，小出长安乱。
还我伊蒲，自办头陀半饱，消受山妻劝。
沁园春.癸酉秋闱落解
才耶命耶，缘耶分耶，何劳问天。
只华年易过，悤悤十五，清班难厕，衮衮三千。
下第文章，少年名字，犹累他人万口传。
回头笑，把几场辛苦，当作游仙。闲来负手江边。
要看尽人家上水船。
尽吹吾帽落，孙山而外，让伊鞭著，祖逖之先。
惨绿衣裳，愁红镫火，横笛高楼一惘然。
归来也，向秋风老屋，重觅萝牵。
汉宫春.戊午元日新霁
椒酒迎年，正梅催晓妆，雪融初日。
鸣笳赛鼓，竞入俊游坊陌。兰成赋笔。
动江关、最怜萧瑟。
愁见了、春幡彩胜，依稀故乡风色。漂泊。旧京词客。
对丝鹅蜡燕，旅怀如织。书空雁早未省，倦翎犹力。
深杯漫惜。醉边寻、青鸾消息。
留梦影、钗兰蒂并，著我异时相忆。