鸠鸣桑树雨还来，且得农夫笑口开。
虽曰田畴多再植，定须天气作重梅。
江鱼欲买全无镪，社酒堪篘旋泼醅。
更遣儿童炊麦饭，殷勤相劝且徘徊。
《过田家》全文
- 翻译
- 雨后鸠鸟在桑树上鸣叫，农民的笑容也展开了。
虽然农田需要再次种植，但还得看老天是否继续下大雨。
想买江鱼却没有钱，社酿的酒也只能斟酌着喝。
我让孩子们煮麦饭，热情地邀请大家慢慢享用。
- 注释
- 鸠：斑鸠。
桑树：桑树。
雨还来：雨后。
农夫：农民。
笑口开：笑容展开。
田畴：田野。
再植：再次种植。
天气：老天爷。
重梅：大雨不断。
江鱼：江中的鱼。
全无镪：没有钱。
社酒：乡村自酿的酒。
篘：过滤。
泼醅：倒掉剩酒。
儿童：孩子们。
麦饭：麦子做的饭。
殷勤：热情。
相劝：邀请。
且徘徊：慢慢享受。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅农村生活的画面，通过对自然环境和农民日常活动的细腻刻画，展现了诗人对田园生活的深切感悟和喜悦之情。首句“鸠鸣桑树雨还来”，鸟鸣声中桑树被雨水滋润，既是对春天景象的描写，也预示着农事将临。紧接着，“且得农夫笑口开”表明农民对于即将到来的耕种季节充满期待和欢喜。
“虽曰田畴多再植”，尽管农田需要重新播种，但诗人强调了农业生产对天气变化的依赖性，“定须天气作重梅”。这里的“重梅”可以理解为适宜的雨水，是春耕不可或缺的自然条件。
中间两句“江鱼欲买全无镪，社酒堪篘旋泼醅”，则描写了农民生活中的另一侧面——经济交易。在这里，诗人通过未能购买到鱼和酒的描述，可能是在表达农村经济生活的某种困顿或是对美好愿望的未能实现。
最后，“更遣儿童炊麦饭，殷勤相劝且徘徊”，则转向了家庭生活。诗人通过派遣儿童去烤制麦子（可能是为了储备食物），以及家人之间互相劝勉、徘徊不舍的场景，表现出了家庭间的情感联系和对日常生活的珍视。
整体而言，这首诗不仅展示了农民对自然环境的顺应与依赖，还通过生动的细节描写，展现了农业社会中人们对于生活的热爱以及面对困难时的坚韧态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丙辰元日
岁日相逢两丙辰，把杯又属丙辰人。
形容老丑乡邻怪，居止疏慵鱼鸟亲。
竹马小儿如昨日，梅花老屋羡长春。
诸孙催写桃符板，病眼孤瞠得句新。