途远舟程未到家，此身谁念客天涯。
东篱乍破黄金蕊，旧鬓新添白雪牙。
莼美不须添酱豉，蟹肥无复羡鱼虾。
白衣送酒知何在，疏放终难学孟嘉。
《重阳舟次高邮》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 舟 次 高 邮 宋 /李 新 途 远 舟 程 未 到 家 ，此 身 谁 念 客 天 涯 。东 篱 乍 破 黄 金 蕊 ，旧 鬓 新 添 白 雪 牙 。莼 美 不 须 添 酱 豉 ，蟹 肥 无 复 羡 鱼 蝦 。白 衣 送 酒 知 何 在 ，疏 放 终 难 学 杯 嘉 。
- 注释
- 途远：路途遥远。
舟程：船程。
谁念：有谁关心。
客天涯：旅居在外。
东篱：代指隐士生活。
乍破：刚刚绽放。
黄金蕊：金黄色的花蕊。
旧鬓：斑白的鬓发。
白雪牙：比喻白发。
莼美：形容鲈鱼羹的鲜美。
添酱豉：添加调料。
蟹肥：螃蟹肥美。
羡鱼虾：羡慕鱼虾。
白衣送酒：典故，指友人或知己送酒。
疏放：洒脱不拘。
孟嘉：东晋名士，以风度潇洒著称。
- 翻译
- 路程遥远还未到家，此身漂泊又有谁知？
东篱边的菊花初绽黄蕊，我鬓角新添了白发如雪。
鲈鱼羹美味无需再加调料，肥美的螃蟹不再羡慕鱼虾。
那位白衣人送酒的日子已不在，我无法像孟嘉那样洒脱自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在重阳节（即双九节，农历九月初九）乘舟远行却未能到达家乡的孤独与感慨。诗人通过对自然景物和个人情感的细腻描写，抒发了客居他乡、怀念亲人的深厚情感。
"途远舟程未到家，此身谁念客天涯"两句表达了旅人对于归家的迫切渴望与孤独感。这里的“途远”强调了行程的漫长，“舟程未到家”则直白地表现了无法如愿回家，“此身谁念客天涯”则是对自己在异乡无人问津的悲哀。
"东篱乍破黄金蕊，旧鬓新添白雪牙"中，“东篱”可能指的是某个特定的地点或是在旅途中的一个标志性建筑物，而“乍破”则意味着时间的流逝和物是人非，“黄金蕊”可能是一种珍贵的装饰品，象征着往昔的繁华与现在的凋零。至于“旧鬓新添白雪牙”，则形象地表达了岁月在诗人头上的痕迹，即头发变白。
"莼美不须添酱豉，蟹肥无复羡鱼虾"两句描绘了诗人的生活状态。莼菜本身就味道鲜美，不需要再加上酱豉来增香；螃蟹（一种水生动物）已经很肥美，也不必去羡慕河中的鱼虾。这两句传达了一种知足常乐的生活态度。
"白衣送酒知何在，疏放终难学孟嘉"则是对友情的一种怀念和无奈。白衣者可能是一位朋友或是某种象征性的形象，他们送来酒水，但诗人并不清楚他们目前的所在。这两句流露出一种对于旧日交游、共同享乐时光的怀恋，以及面对现实与理想差距时的心境。
整首诗通过细腻的情感和生动的自然景物描绘，展现了诗人深沉的旅途孤独感和对往昔美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼子.暮春遍游近郊诸兰若，觉生寺大钟、万寿寺白皮松尤胜赏也
散幽襟、近郊春晚，香台游屐争试。
半幡风外招寻惯，吟思塔铃遥坠。
阴满地，望不断、霜皮雪干松烟翠。钟楼倦倚。
待磨洗前朝，鲸鱼篆刻，梵夹几行字。
僧寮话，花影竹房深闭。落花更扫阶砌。
杏坛管领春风帚，我亦官闲如此。清磬里。
浑未识、禅心宦味都相似。诛茆便拟。
指苍卜林西，斜阳一线，山在冷云背。
梦芙蓉
芳游迷艳绮。认颓垣古甃，蔓萝交曳。
画阑回首，零落旧题字。断魂烟雨里。
绿珠门小应闭。
半角西山，知颦蛾怨晓，曾否黛痕洗。
好句屯田漫拟。一酌清冷，识曲今谁是。
鬓丝风影，人与露桃悴。素波浑不起。
鹿卢修绠空系。
梦隔仙源，但银瓶信杳，难问绛河水。