杜宇声中老病心，此心无计驻光阴。
西园雨过好花尽，南陌人稀芳草深。
喧梦却嫌莺语老，伴吟惟怕月轮沈。
明年才候东风至，结驷期君预去寻。
《暮春有感寄宋维员外》全文
- 翻译
- 在杜鹃鸟的叫声中，我心中充满了老病之感，无法留住流逝的时光。
西园的雨后，花朵凋零，南边的小路上行人稀少，草木茂盛显得更加寂静。
我害怕吵闹的梦境，连莺鸟的歌声也嫌它太过陈旧，陪伴吟诗时唯恐月色下沉。
期待着明年的春天，东风吹来时，希望能与你一同去寻找新的景色。
- 注释
- 杜宇：杜鹃鸟。
老病：年老体衰。
驻：停留。
光阴：时间。
西园：西边的园林。
雨过：雨后。
好花尽：花朵凋零。
南陌：南边小路。
喧梦：嘈杂的梦境。
莺语老：莺鸟的歌声显得陈旧。
月轮沈：月色下沉。
明年：来年。
东风：春风。
结驷：驾车出游。
期君：期待与你。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在暮春时节的感慨与独白。开篇“杜宇声中老病心，此心无计驻光阴”两句，通过对杜宇（即杜鹃）的叫声和自己年迈多病的心境，抒写了诗人对于光阴易逝、时光难留的无奈与哀愁。
接着，“西园雨过好花尽，南陌人稀芳草深”两句，则描绘了一场细雨过后，西园里的美丽花朵已经凋零，而南陌（即南郊）的人迹罕至，只剩下了浓郁的芳草。这些景象都透露出春天即将过去的感伤。
“喧梦却嫌莺语老，伴吟惟怕月轮沈”两句，则转向诗人个人情感的表达。他在喧闹的梦中，听到了莺鸟的叫声，却感觉到连这悦耳的声音也显得有些陈旧。同时，他害怕自己随着明月高悬而心境变得沉重。这些都是对时光流逝、人事变迁的深刻感慨。
最后，“明年才候东风至，结驷期君预去寻”两句，诗人表达了希望在来年春天到来之前，与友人宋维员（即宋之问）约定好相聚。这里的“结驷期君”，意味着彼此间的情谊深厚，如同牛马结合一般难以分离。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于时光易逝、友情珍贵以及生老病死等主题的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其一
老子平生，笑尽人间，儿女怨恩。
况白头能几，定应独往，青云得意，见说长存。
抖擞衣冠，怜渠无恙，合挂当年神武门。
都如梦，算能争几许，鸡晓钟昏。此心无有新冤。
况抱瓮年来自灌园。
但凄凉顾影，频悲往事，殷勤对佛，欲问前因。
却怕青山，也妨贤路，休斗尊前见在身。
山中友，试高吟楚些，重与招魂。