苍苍难可问，问荅亦难闻。
落叶平津岸，愁人李使君。
文章应力竭，茅土始天分。
又逐东风去，迢迢隔岭云。
《闻李频员外卒》全文
- 拼音版原文全文
闻 李 频 员 外 卒 唐 /贯 休 苍 苍 难 可 问 ，问 答 亦 难 闻 。落 叶 平 津 岸 ，愁 人 李 使 君 。文 章 应 力 竭 ，茅 土 始 天 分 。又 逐 东 风 去 ，迢 迢 隔 岭 云 。
- 翻译
- 深沉的景象难以询问，即使询问了答案也难以理解。
落叶飘落在津渡的岸边，忧愁的人是李使君。
他的文章极力展现才华，他的地位源自上天的赋予。
他又随着东风远去，消失在遥远山岭后的云雾中。
- 注释
- 苍苍：形容深邃、迷茫的样子。
问荅：询问和回答。
落叶：秋天飘落的树叶，象征哀愁。
李使君：古代官职名，这里指某位姓李的官员。
力竭：尽力而为，达到极限。
茅土：古代封爵赐地，象征权力。
迢迢：形容遥远。
岭云：山岭上的云雾，象征远方。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触勾勒出一幅秋天的萧瑟景象。"苍苍难可问，问荅亦难闻"表达了对远古时期或历史事件的无尽追问与困惑，因为时间的流逝让这些事情变得难以窥探和理解。"落叶平津岸，愁人李使君"则描绘了一幅秋风扫过河岸，落叶铺满的情景，而这景象又唤起了诗人对李使君的思念和忧虑。
"文章应力竭，茅土始天分"一句中，"文章"指的是文辞与文化的积淀，"应力竭"表明这些都是需要用尽全力去挖掘、探寻的。而"茅土始天分"则是说大自然与人间从一开始就是有区别的，这也许是在形容李使君的才华或品格，如同大自然赋予了他独特的地位。
"又逐东风去，迢迢隔岭云"中，"又逐东风去"意味着随着时间的推移和季节的更替，一切都在不断地流逝。"迢迢隔岭云"则形容了诗人心中的愁绪与思念如同连绵不绝的山岭之云，无法触及，亦难以消散。
整首诗通过对自然景象和历史事件的描写，以及对李使君的深切怀念，展现了诗人的情感世界和他对于时间流逝与人事变迁的无力感。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
洪武丁丑春题王叔明湖山清晓图
青山屏列水涯畔，白云缭绕山腰半。
分明晓色澄素秋，颠倒湖光接银汉。
江霞灭尽海暾生，巴雪消多沔冰泮。
岌嶪巅崖高莫梯，回合源泉净堪盥。
天远匡庐秋杳冥，雨足沅湘春瀚漫。
浓于蓝汁可染衣，赭若童颠未加冠。
盘谷缭通百折深，缑岭危撑半空断。
涧桥荫合踏新凉，渚阁香凝坐平旦。
短屐扶藜野兴浓，轻舠聚网波纹散。
南湾农邻犹闭关，西崦人家未炊爨。
僧寺楼台松满林，渔屋轩窗柳遮岸。
陶令秫田谁为耕，邵侯瓜地亲将灌。
种桃莫问武陵津，采芝偶得商山伴。
书封雁帛感苏卿，鲙斫鲈丝羡张翰。
濯缨欲待沧浪清，挽衣空歌白石烂。
树树岩花岚雾重，叶叶汀蒲水风乱。
蛱蝶暖依芳草飞，鹧鸪晴入丛篁唤。
荇藻翻容避钓鱼，杉楠不借寻巢鹳。
壁帙芸枯粉蠹生，岫幌藤穿苍鼠窜。
翠随梧桐借剪圭，羃结丝芦爱垂幔。
米家尚存书画船，吴绫不减锦绣段。
人来西北淹壮游，地拥东南隔奇观。
标灵显秀环故居，汎影浮晖在吟案。
谁能高深故不竞，我为登临每无惮。
当时对景直彷佛，绕次围阑旧凝玩。
丹青物色眼停瞬，铁石心肠颜为汗。
踪迹顿忘今昔非，记忆方惊岁年换。
半生自笑不归去，两足其如有羁绊。
泉石膏肓百虑增，尘土心胸一朝浣。
湖山如此慰相思，天地茫然寄长叹。
《洪武丁丑春题王叔明湖山清晓图》【明·莫士安】青山屏列水涯畔，白云缭绕山腰半。分明晓色澄素秋，颠倒湖光接银汉。江霞灭尽海暾生，巴雪消多沔冰泮。岌嶪巅崖高莫梯，回合源泉净堪盥。天远匡庐秋杳冥，雨足沅湘春瀚漫。浓于蓝汁可染衣，赭若童颠未加冠。盘谷缭通百折深，缑岭危撑半空断。涧桥荫合踏新凉，渚阁香凝坐平旦。短屐扶藜野兴浓，轻舠聚网波纹散。南湾农邻犹闭关，西崦人家未炊爨。僧寺楼台松满林，渔屋轩窗柳遮岸。陶令秫田谁为耕，邵侯瓜地亲将灌。种桃莫问武陵津，采芝偶得商山伴。书封雁帛感苏卿，鲙斫鲈丝羡张翰。濯缨欲待沧浪清，挽衣空歌白石烂。树树岩花岚雾重，叶叶汀蒲水风乱。蛱蝶暖依芳草飞，鹧鸪晴入丛篁唤。荇藻翻容避钓鱼，杉楠不借寻巢鹳。壁帙芸枯粉蠹生，岫幌藤穿苍鼠窜。翠随梧桐借剪圭，羃结丝芦爱垂幔。米家尚存书画船，吴绫不减锦绣段。人来西北淹壮游，地拥东南隔奇观。标灵显秀环故居，汎影浮晖在吟案。谁能高深故不竞，我为登临每无惮。当时对景直彷佛，绕次围阑旧凝玩。丹青物色眼停瞬，铁石心肠颜为汗。踪迹顿忘今昔非，记忆方惊岁年换。半生自笑不归去，两足其如有羁绊。泉石膏肓百虑增，尘土心胸一朝浣。湖山如此慰相思，天地茫然寄长叹。
https://shici.929r.com/shici/LDeDr9.html
皋湖秋晚
木落天宇清，草枯风力劲。
平湖著微霜，摧此万荷柄。
蓐收寖无权，玄冥欲司政。
远山寒更翠，积水旷而靓。
湘娥理晨妆，髻鬟堕明镜。
轻飙漾沦涟，碧绿交掩映。
水鸟各沈浮，游泳自其性。
安得金石膏，瘥我山水病。