莫笑衰残百不能，一枝筇杖捷飞腾。
山空野火焚秦篆，日澹烟芜遍禹陵。
小浦涨潮迎钓艇，疏钟出谷送行僧。
踟蹰不觉归途晚，村落人家已上灯。
《出游》全文
- 翻译
- 不要嘲笑我年老体衰，即使如此，一根竹杖也能轻快地行走。
山间空旷，野火烧尽了秦朝的文字，阳光微弱，烟雾笼罩着大禹陵。
小溪上涨，欢快地迎接钓鱼的小船，稀疏的钟声从山谷中传出，为远行的僧人送行。
我在徘徊中不觉天色已晚，村庄人家的灯火已经点亮。
- 注释
- 莫笑：不要嘲笑。
衰残：年老体衰。
筇杖：竹杖。
捷飞腾：轻快地行走。
秦篆：秦朝的文字。
日澹：阳光微弱。
烟芜：烟雾。
禹陵：大禹陵。
小浦：小溪。
钓艇：钓鱼的小船。
疏钟：稀疏的钟声。
行僧：远行的僧人。
踟蹰：徘徊。
归途：回家的路。
村落人家：村庄人家。
上灯：点亮灯火。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《出游》，描绘了诗人拄着竹杖出游的情景。首句“莫笑衰残百不能”，表达了诗人虽年老体衰但仍积极出游的精神风貌。接着，“一枝筇杖捷飞腾”形象地写出他借助竹杖在山间轻快行走的状态。
“山空野火焚秦篆，日澹烟芜遍禹陵”两句，通过山野景色的描绘，暗示历史的沧桑变迁，秦篆被野火烧尽，而大禹陵则淹没在烟雾和荒草之中，寓含对历史遗迹的感慨。
“小浦涨潮迎钓艇，疏钟出谷送行僧”写出了自然与人的和谐共处，小溪涨潮迎接钓鱼人，山谷中的钟声为行僧送行，营造出宁静而富有禅意的画面。
最后，“踟蹰不觉归途晚，村落人家已上灯”以时间的推移，表现诗人沉浸于山水之间，流连忘返，直到天色渐晚，家家户户已经点亮灯火，才意识到该回家了。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了出游的所见所感，既有个人的闲适之情，又融入了对历史和自然的深沉思考，展现了陆游诗歌的意境之美。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
蓦山溪.寒食，依芦川体
好春百五，换得新槐火。
明日是清明，曾不见、山塘画舸。
冬郎避地，无伴倚南楼，寒具设。
冷淘供、佳节无聊过。开元旧典，香用黄绫裹。
何处哭冬青，还自念、梅湾茶磨。
牛医追养，读到柳州文，心恻恻。
泪盈盈，弹上梨花朵。
金缕曲.题顾梁汾寄吴汉槎金缕曲墨迹
溅纸辛酸泪。历龙荒、万重冰雪，苍凉阅世。
怀袖低回逾五载，一片至情文字。
矢然诺、不渝终始。
风义感人能泣下，仗知音、侧帽佳公子。
看属国，生还矣。归来京洛衔悲喜。
款深关、明灯把酒，飘零残句。
剩有贯华诗阁在，倒影梁溪秋水。
吊裙屐、登临胜地。
多少才人同末路，起九原、随会论知己。
抵一部，兴亡史。
拜星月慢.梦地重来，坠欢枨触，和友人怊怅词
露渍綦苔，烟笼屏蕊，小觅閒坊竹静。
别梦曾经，隔飘镫阑影。
笑携手，暗忆明霞秀靥初见，暖日同墙相凭。
月下梯横，指黄昏教认。绣骢嘶、省识城南近。
东风地、似觉千红迎。几度燕幕还巢，奈楼空花暝。
倚清歌、顾曲何人听。寻芳步、浅立双鸳径。
便纵有、叶寄堪题，悄流波不定。