我失从君别，君应话我归。
亲年浑鹤发，家具只牛衣。
耳不关时论，心知悟昨非。
晨羞何所欠，菜甲雨新肥。
《和答周次山送行·其二》全文
- 翻译
- 我与你分别后，你或许会说起我回家的事。
你的双亲已白发苍苍，家中的家具只剩破旧的牛衣。
我不再关心世事纷争，内心明白过去的错误。
早晨的羞愧又欠缺了什么？蔬菜因雨水滋润显得更加肥美。
- 注释
- 我：诗人自己。
失：失去。
从：跟随。
君：对方。
别：离别。
浑：全然。
鹤发：白发。
家具：家中物品。
只：仅剩。
牛衣：破旧的牛皮衣。
耳：耳朵。
不：不再。
关：关心。
时论：世事议论。
悟：明白。
昨非：过去的错误。
晨羞：早晨的羞愧。
何所欠：欠缺什么。
菜甲：蔬菜的新芽。
雨新肥：因雨水而肥沃。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人孙应时的作品，名为《和答周次山送行（其二）》。诗中表达了对朋友离别之情和家乡的思念，以及对往昔时光的回忆与反省。
“我失从君别，君应话我归。” 这两句表明诗人在分别之后渴望着友人的消息，希望能听到友人的叙述，从而让自己心中的思念得到慰藉。这里“话”字用得恰到好处，既包含了对话的期待，也透露出一种深切的情感联系。
“亲年浑鹤发，家具只牛衣。” 这两句描绘出诗人家境的简朴和亲人的关心。在这里，“亲年”指的是年迈的亲人，他们的头发已经变得像白鹤一样苍白。家中虽然贫寒，只有牛衣（即用牛皮制成的衣服）这一物是可依靠的。这两句通过对比，凸显了诗人对家庭的深情。
“耳不关时论，心知悟昨非。” 这里诗人表达了对于过去错误或不当行为的反思。尽管耳朵不再留意于他人的闲谈，但内心却清楚地意识到了以往的过失和不足。这是成长的一部分，也体现出诗人对自我认识的深刻。
“晨羞何所欠，菜甲雨新肥。” 最后两句则描写了清晨的场景，诗人对于过去未尽之事感到羞愧，同时也观察到了自然界中植物因雨水而变得更加繁茂。这不仅是对自然美景的赞美，也暗示着诗人内心对于新生的期待和向往。
整首诗通过对离别、家乡、反思和自然的描绘，展现了诗人复杂的情感世界以及深刻的人生体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠王行父行父稚钦先生犹子也而师事吴明卿为文
王郎买舟千里来相诣，开卷珠玑光照地。
不见竹林狂客阮嗣宗，得见阿咸差足慰。
武昌以东建词坛，吴叟首歃汝捧盘。
齐安赤壁一时快，郢里白雪千秋寒。
三闾沈湘九辨作，古人未解今人乐。
病向维摩乞赠言，不二门中无此药。
偶成自戏二首·其一
愚公自笑昔日愚，日对黄卷声伊吾。
那知愚公今更愚，问着胸中一字无。
贫子自笑昔日贫，但有载籍无金银。
那知贫子今更贫，一丝不挂悲田身。
贫子之贫犹未误，更有愚公堪笑处。
蹒跚两足钝于鸭，便欲高飞向天去。