朝从紫禁归，暮出青门去。
勿言城东陌，便是江南路。
扬鞭簇车马，挥手辞亲故。
我生本无乡，心安是归处。
《初出城留别》全文
- 拼音版原文全文
初 出 城 留 别 唐 /白 居 易 朝 从 紫 禁 归 ，暮 出 青 门 去 。勿 言 城 东 陌 ，便 是 江 南 路 。扬 鞭 簇 车 马 ，挥 手 辞 亲 故 。我 生 本 无 乡 ，心 安 是 归 处 。
- 注释
- 朝：早晨。
紫禁：古代皇宫的代称。
归：回去。
暮：傍晚。
青门：古长安城的东门。
去：离开。
勿言：不要说。
陌：小路。
便是：就是。
江南路：指远离京城的地方。
扬鞭：挥动马鞭。
簇：聚集。
车马：车辆和马匹。
辞：告别。
亲故：亲戚和朋友。
我生：我出生以来。
本无乡：本来没有固定的故乡。
心安：内心安宁。
是归处：那就是归宿。
- 翻译
- 早上从皇宫离开，傍晚走过青色的城门出去。
别说城东的小路，那已是通往江南的路途。
挥动马鞭集合车马，挥手告别亲人和朋友。
我生来就没有固定的故乡，心安理得的地方就是归宿。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人离别之情和对归乡之地的向往。"朝从紫禁归，暮出青门去"一句，通过对时间的描述，勾勒出诗人日常的行迹，从皇宫到城门，展示了一种由内而外、由繁华至平淡的过渡。
"勿言城东陌，便是江南路"这句话中，“勿言”即“不要说”，诗人似乎在暗示一种不愿触碰的往事或情感，而“城东陌”常指城外的田野，"便是江南路"则指向了一个具体的地理方向和文化象征。这里，诗人可能在逃避现实的同时，也在心中寻找着自己精神上的归宿。
"扬鞭簇车马，挥手辞亲故"中的“扬鞭”、“挥手”都表现了一种决绝的情绪，这里的“簇车马”则是行装出发的景象。而“辞亲故”，则让人感受到一种离别之苦。
最后两句“我生本无乡，心安是归处”表达了诗人对归属感的渴望和内心的平静。在这里，“我生本无乡”可能意味着诗人的游宦生涯，他没有固定的家乡；但“心安是归处”却显示出一种超越物理空间的心灵寄托，表明只有内心的平静才是真正的归宿。
整首诗通过对时间、空间和情感的描写，展现了诗人复杂的情感世界以及他对于归属与离别的深刻体验。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
宿金山听潮阁
朝游欢未极，暮憩还自营。
上方钟磬罢，虚室泠然清。
起视夜何其，片月东南生。
青山如改顾，隐隐攒高城。
蛟龙寒尚蛰，波浪谁与争。
乃知群动息，夕景涵空明。
歘尔紫霞想，缅贻沧洲情。
篝灯闭石阁，细听江涛声。
桂林行台四山皆几席间清奇峭拔名重天下诚不诬也民事多艰不遂登眺瓜期得代对景惘然
桂山奇峭世间无，日日当窗见画图。
排去离愁忘岁月，助来吟兴遍江湖。
空岩花木青黄间，叠石莓苔紫翠腴。
也被山灵嘲我俗，宁拚半昼狎樵夫。