石国胡儿人见少，蹲舞尊前急如鸟。
织成蕃帽虚顶尖，细氎胡衫双袖小。
手中抛下蒲萄盏，西顾忽思乡路远。
跳身转毂宝带鸣，弄脚缤纷锦靴软。
四座无言皆瞪目，横笛琵琶遍头促。
乱腾新毯雪朱毛，傍拂轻花下红烛。
酒阑舞罢丝管绝，木槿花西见残月。
《王中丞宅夜观舞胡腾》全文
- 拼音版原文全文
王 中 丞 宅 夜 观 舞 胡 腾 唐 /刘 言 史 石 国 胡 儿 人 见 少 ，蹲 舞 尊 前 急 如 鸟 。织 成 蕃 帽 虚 顶 尖 ，细 氎 胡 衫 双 袖 小 。手 中 抛 下 蒲 萄 盏 ，西 顾 忽 思 乡 路 远 。跳 身 转 毂 宝 带 鸣 ，弄 脚 缤 纷 锦 靴 软 。四 座 无 言 皆 瞪 目 ，横 笛 琵 琶 遍 头 促 。乱 腾 新 毯 雪 朱 毛 ，傍 拂 轻 花 下 红 烛 。酒 阑 舞 罢 丝 管 绝 ，木 槿 花 西 见 残 月 。
- 注释
- 石国：古代西域国家。
胡儿：指西域或中亚地区的民族。
蹲舞：一种舞蹈姿势。
急如鸟：形容舞姿敏捷。
织成：编织而成。
虚顶尖：帽子顶部空敞。
细氎：细薄的丝织品。
胡衫：胡人的衣服。
蒲萄盏：葡萄酒杯。
西顾：向西看。
转毂：旋转身体。
宝带：装饰华丽的腰带。
锦靴：华丽的靴子。
软：轻盈。
瞪目：睁大眼睛观看。
遍头促：环绕耳边。
乱腾：杂乱翻飞。
新毯：新铺的地毯。
木槿花：夏季开花植物。
残月：即将消失的月亮。
- 翻译
- 石国人很少见到胡儿，他们在酒杯前蹲舞快速如鸟。
他们戴着织成的尖顶帽子，穿着细薄的胡衫，袖口窄小。
手中抛落葡萄杯，西望故乡路途遥远。
跳跃旋转时腰间的宝带发出响声，脚下的锦靴轻盈翻飞。
满座的人默默无语，只盯着他们，笛声琵琶声环绕耳边。
舞动中，新毯上乱纷纷，如同雪花和朱红色的毛发交织，轻花在红烛下摇曳。
舞宴结束，音乐停止，只见木槿花西边挂着残月。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在贵族住宅内举行的夜宴舞蹈，诗中通过对异域胡人舞者的细腻描写，展现了当时多元文化交融的盛世景象。胡儿人的舞蹈生动活泼，如同急促跳跃的小鸟；他们穿着特有的蕃帽和胡衫，服饰独具一格。舞者手中抛掷的蒲萄盏似乎在空中旋转，引发了对远方家乡的思念。
诗人通过“四座无言皆瞪目”表现出宾客们被这场面吸引，屏息凝视，而横笛琵琶的声音则随着舞者的动作而变化。新毯铺设，胡人的头发如雪般白，拂过轻柔的花朵，在红烛下闪耀。舞蹈结束，音乐停止，只有西边残月留给人们遐想。
整首诗运用了丰富的意象和生动的对比，将读者带入一个多彩、繁华而又不免有些异乡愁绪的夜宴场景中。
- 作者介绍
-
刘言史
刘言史(约公元742年至813年间)，唐代诗人。藏书家，赵州邯郸人。约公元742年至813年间，约自唐玄宗天宝元年至宪宗元和八年间在世。少尚气节，不举进士。与李贺同时，工诗，美丽恢赡，自贺外世莫能比。亦与孟郊友善。初客镇襄，尝造节度使王武俊。武俊好词艺，特加敬异卒后，葬于襄阳。孟郊作歌哭之。言史著有歌诗六卷，《新唐书艺文志》传于世。曾旅游金陵、潇湘、岭南等地。王武俊任成德军节度使时，颇好文学，为之请官，诏授枣强县令，世称“刘枣强”，但未就任。朝代：唐
- 猜你喜欢
长亭怨慢.送燮公下第南归兼寄斋仪部
怨横笛、凉天如水。奈别离，黯然而已。
前饮高歌，不知肝胆向谁是。
先生弹铗，宁郁久居此。
归去五湖宽，正满径桂花松子。燕市。
算酒徒散尽，得且佳为佳耳。
文章无价，知不恨、璞还和氏。
恨只恨、击筑弹棋，更谁识、古之狂士。
待寄语仙郎，明月迢迢千里。
独鹤行柬赵味辛兼示洪对岩
独鹤独鹤，神清骨臞，翮短力薄。
不能声闻天，反为病投幕。
昔傍野宾子，来直商山君。
蒙君赐拂拭，谓是烟霞群。
一朝秋风起林末，顾影徘徊忽相失。
朝飞暮飞不得停，独向关山唳明月。
独鹤汝不见支公爱汝铩汝翮，三年轩翥飞不得。
胡为忽有凌霄心，警风露兮向寂灭。
汝亦莫羡丁令威，千秋归去城郭非。
清田双老更堪念，留田拔氅良可悲。
人事类如此，得主亦已矣。
终当复飞还，伴君白云里。
白云杳杳波粼粼，哀音激羽君当闻。
昔时伴侣可无恙，更为一问袁参军。