情绪长随节物迁，老逢元日更悽然。
春风未省摇心曲，腊雪空留点鬓边。
加我四年终易学，长君一岁尚尘缘。
何当同伏嵌岩下，添取炉中住世铅。
《元日有感呈正纪》全文
- 拼音版原文全文
元 日 有 感 呈 正 纪 宋 /郭 印 情 绪 长 随 节 物 迁 ，老 逢 元 日 更 恓 然 。春 风 未 省 摇 心 曲 ，腊 雪 空 留 点 鬓 边 。加 我 四 年 终 易 学 ，长 君 一 岁 尚 尘 缘 。何 当 同 伏 嵌 岩 下 ，添 取 炉 中 住 世 铅 。
- 注释
- 情绪：心情。
节物：季节变换。
元日：新年。
悽然：凄凉。
春风：温暖的春风。
心曲：内心深处。
腊雪：冬日积雪。
点鬓边：斑白的两鬓。
四年：四年的光阴。
终易学：逐渐变得容易学习。
长君：比你年长。
尚尘缘：仍有尘世的牵连。
伏嵌岩下：隐居山岩。
炉中住世铅：炉中的长生药。
- 翻译
- 心情常常随着季节变换而起伏，老去的人在新年更加感到凄凉。
春风似乎不懂得触动内心，去年的腊雪只留下斑白的痕迹在我两鬓间。
加上我在世上又过了四年，学问终归变得容易，而你比我大一岁，尘世的牵绊依然存在。
何时能一同隐居在山岩之下，让炉火中的仙丹延长我们的寿命。
- 鉴赏
这首宋诗《元日有感呈正纪》是宋代诗人郭印的作品，表达了诗人随着时节变迁而生发的情绪，尤其是老年时过新年更显凄凉。首句“情绪长随节物迁”揭示了诗人的心情随季节转换而起伏，元日的到来更增添了他内心的哀伤。第二句“老逢元日更悽然”直接表达了在新年之际，诗人因年老体衰而倍感孤寂。
接下来，“春风未省摇心曲，腊雪空留点鬓边”通过春风和残存的腊雪，描绘出诗人对时光流逝的感慨，春风未能带来慰藉，只有鬓边的白发记录着岁月的痕迹。诗人感慨自己虽然又增加了四年的学习经历，但尘世的牵绊依然存在。“加我四年终易学”暗示了诗人对知识的追求，即使年事已高，仍渴望增长学问。
尾联“何当同伏嵌岩下，添取炉中住世铅”表达了诗人对超脱尘世、隐居山林的向往，希望能与朋友一同隐居，忘却世间纷扰，过上简单的生活。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了诗人面对人生衰老的无奈与对理想生活的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢