我家未为贫，尚有绿绮琴。
手虽不能弹，颇喜闻遗音。
时时命女奴，强于弦上寻。
听罢方寸适，取酒时一斟。
颜回与原宪，平日我所钦。
傥得从之游，虽贫亦甘心。
《和陶咏贫士七首·其三》全文
- 翻译
- 我家虽然不算贫穷，还有一把绿绮琴。
虽然我的手指不再能弹奏，却十分喜欢听那残留的琴音。
我时常吩咐女仆，试着在琴弦上寻找昔日的旋律。
听完琴音后心情舒畅，便取酒来小酌一杯。
颜回和原宪，是我平日里敬仰的人物。
如果能与他们为伴，即使生活清贫我也心甘情愿。
- 注释
- 绿绮琴：古代名琴，象征高雅的音乐生活。
遗音：指过去的琴声，或已故者的音乐才华。
女奴：古代主人身边的仆人，这里指负责照顾琴的人。
方寸适：内心得到安慰或平静。
颜回：孔子弟子，以贫穷而乐道著称。
原宪：孔子弟子，与颜回一样以清贫自守而受尊敬。
傥得：倘若能够。
甘心：心甘情愿，乐意接受。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在家中虽然清贫，但仍然拥有心爱的绿绮琴，即便自己无法演奏，亦喜欢聆听那琴上的余音。通过命女奴强行于弦上寻找和拨弄琴声，诗人得以享受一丝丝的音乐之美。每当听到这琴声，心中就感到一份宁静与满足，于是取酒独酌，享受片刻的喜悦。
诗中的“颜回与原宪”指的是孔子的学生颜回和西汉时期的隐士原宪，他们都是品德高尚、生活简朴的人物。诗人表达了自己如果能够像他们一样，尽管生活贫困，也愿意去追随他们的隐逸生活，享受心灵的平静和满足。
整首诗通过对琴声的喜爱，以及对古代贤士生活态度的向往，展现了诗人超脱物质贫乏、追求精神富足的心境。同时，这也反映出诗人内心的淡泊与宁静，以及对于美好事物持久而深沉的情感。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
琐窗寒.咏骨牌
片片雕成，星星点就，绮窗游戏。
精莹可爱，雅称玉人纤指。
听玲琅、摩挲几回，大家促坐湘帘底。
早两三细数，高擎仙掌，怕人偷视。雕几。清于水。
苑错落敲棋，竹声更脆。三长四短，漫把闲愁句起。
卜相逢、团栾聚头，有时巧合心暗喜。
愿欢情、地久天长，莫学幺弦细。
念奴娇.与任青际饮
乾坤飒飒，且沽将枫叶，细评今昔。
笑问幽州今夜雪，可似鹴裘寒色。
市上吹萧，桥头卖酱，泪洒吴枫赤。
苏貂空黑，谢郎今已破贼。
不如冶叶昌条，青楼白社，磨灭人年月。
沥尽并刀悲壮血，看有何人怜惜。
白草关河，黄沙唐宋，只对孤鸿说。
醉浇三国，周郎江岸千尺。