拜命辞台席，扶亲道更光。
风流在东阁，优逸是南阳。
治箧排宸翰，行衣带御香。
裤襦编户暖，扇枕板舆凉。
铃阁留僧饭，书斋著道装。
遗踪寻耿邓，善政法龚黄。
潭净秋收菊，郊平晓坐棠。
未应淹郡国，即是复岩廊。
一息同鹏鸟，重来浴凤皇。
贰卿三十八，羞杀老冯唐。
《送礼部苏侍郎赴南阳》全文
- 注释
- 拜命：接受任命。
台席：官署。
扶亲：携亲出行。
东阁：指有才华的地方。
南阳：古代地名，象征悠闲之地。
宸翰：皇家的笔墨。
御香：皇室的气息。
裤襦：平民百姓的衣服。
板舆：简易车。
铃阁：官署中的小楼。
耿邓：古代贤臣。
龚黄：指公正廉洁的官员。
潭净：清澈的潭水。
秋收：秋季丰收。
淹郡国：长期滞留州郡。
岩廊：朝廷的殿堂。
鹏鸟：大鸟，比喻高远的志向。
贰卿：二品官员。
羞杀：使...感到羞愧。
冯唐：古代贤臣，此处表示对比。
- 翻译
- 接受任命离开官署，携亲出行显荣光。
才情洋溢于东阁，悠闲自在于南阳。
整理行囊满是皇家墨宝，穿着御赐衣物带着香气。
百姓衣裳温暖如春，扇子枕头乘车出行凉爽。
铃阁款待僧人，书斋身着僧侣服装。
追寻先贤耿邓足迹，效法善政如龚黄。
潭水清澈秋收菊花，郊野平静清晨坐在棠树下。
不应久滞于州郡，此行如同回归朝廷殿堂。
如同大鹏展翅，再次归来凤凰池边。
位列二卿已三十八岁，令老冯唐都感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁所作，名为《送礼部苏侍郎赴南阳》。从诗中可以看出，诗人以精美的笔触描绘了一位官员赴任南阳的场景，同时也表达了对这位友人的不舍和期盼。
“拜命辞台席，扶亲道更光。”开篇两句，便设定了一个庄重而又温馨的画面。这里的“拜命”指的是官员接受皇帝的命令赴任，而“辞台席”则是离开朝廷的意思，通过“扶亲道更光”，诗人表现了对这位朋友离别时的不舍之情。
接下来的“风流在东阁，优逸是南阳。”两句，描绘了一种悠然自得的情景。“风流”指的是清新雅致的文风，而“东阁”则可能暗示了一种高洁或理想的空间。这里诗人通过对比，表达了对苏侍郎赴任南阳后能享受优美生活的期望。
“治箧排宸翰，行衣带御香。”这两句，则描写了官员赴任时所携带的文书和物品。“治箧”指的是整理好文书文件，“排宸翰”则是排列着珍贵的墨宝。而“行衣带御香”，则表明这位官员不仅精神上受到皇恩浩荡的滋润，连所穿的衣物都充满了帝王的馨香。
诗中还有一些细节，如“裤襦编户暖”、“扇枕板舆凉”，则是对日常生活中的温暖和清凉做出的生动描写。这些细节不仅丰富了画面，也体现了诗人细腻的情感。
“铃阁留僧饭，书斋著道装。”这里的“铃阁”可能指的是寺庙，而“留僧饭”则表现了一种慈善之举。“书斋著道装”，则是对苏侍郎修身养性、追求道德的一种期待。
接下来的几句“遗踪寻耿邓，善政法龚黄。潭净秋收菊，郊平晓坐棠。”则是对苏侍郎到任后能继续留下美好的治绩和文化遗产的期许，同时也描绘了一种宁静自然的生活状态。
诗末的“未应淹郡国，即是复岩廊。一息同鹏鸟，重来浴凤皇。”则表达了对苏侍郎不久后能再次回到朝廷，甚至能够像神仙一样升华的美好愿景。最后，“贰卿三十八，羞杀老冯唐。”则可能是诗人对友人的赞誉之词，或是对友人某种品质的肯定。
总体来看，这首诗不仅展示了诗人高超的艺术造诣，更通过对赴任官员的美好祝愿，表现了一种深厚的情谊和对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
丁未七夕雨适郑德进馈芳园胡桃时乡人报夷舶因风出洋矣转忆沈约有云胡桃挺自禁地为胡羯奔逃之兆感而赋此·其一
胡桃来七夕，新果正新尝。
西北神仙品，衡茅筐篚香。
外刚明质直，内理见文章。
为是羞牛女，星桥莫涕裳。
张元辉恤刑粤西还朝排律十二韵
昔年曾附骥，如君最擅场。
乘槎泛牛渚，说剑射龙光。
东璧文章重，西曹礼乐张。
白云频视草，丹笔每□香。
麟趾先无告，鸾声出未央。
九疑开法象，五色跨神羊。
解网宽三面，下车泣一方。
奚囊惟疏牍，扶杖尽壶觞。
珠勒喧梧桂，锦衣押凤凰。
阳和披柳色，阴德种兰芳。
忽动归朝思，应知报主肠。
更怜民力竭，流涕未为狂。