新月与儿女夜坐听琴举酒全文|注释|赏析|拼音版

《新月与儿女夜坐听琴举酒》全文

唐 / 权德舆形式: 古风押[侵]韵

泥泥露凝叶，骚骚风入林。

以兹皓月圆，不厌良夜深。

列坐屏轻箑，放怀弦素琴。

儿女各冠笄，孙孩绕衣襟。

乃知大隐趣，宛若沧洲心。

方结偕老期，岂惮华发侵。

笑语向兰室，风流传玉音。

愧君袖中字，价重双南金。

(0)

拼音版原文全文

新xīn月yuè与yǔ儿ér女nǚ夜yè坐zuò听tīng琴qín举jǔ酒jiǔ

唐táng / 权quán德dé舆yú

泥ní泥ní露lù凝níng叶yè，骚sāo骚sāo风fēng入rù林lín。
以yǐ兹zī皓hào月yuè圆yuán，不bù厌yàn良liáng夜yè深shēn。

列liè坐zuò屏píng轻qīng箑shà，放fàng怀huái弦xián素sù琴qín。
儿ér女nǚ各gè冠guān笄jī，孙sūn孩hái绕rào衣yī襟jīn。

乃nǎi知zhī大dà隐yǐn趣qù，宛wǎn若ruò沧cāng洲zhōu心xīn。
方fāng结jié偕xié老lǎo期qī，岂qǐ惮dàn华huá发fā侵qīn。

笑xiào语yǔ向xiàng兰lán室shì，风fēng流liú传chuán玉yù音yīn。
愧kuì君jūn袖xiù中zhōng字zì，价jià重zhòng双shuāng南nán金jīn。

翻译: 露水凝聚在叶片上，微风吹过树林摇曳。
在这明亮的皓月下，深夜也不觉厌倦。
众人围坐，轻扇驱热，悠扬琴声飘荡。
孩子们已成年，孙子绕膝欢笑。
这才明白，真正的隐逸之乐，如同沧海般的淡泊心境。
我们相约白头偕老，何惧岁月染白发。
笑声和话语在兰花香气中回荡，美好的声音如玉般传扬。
你的字句如珍宝，价值胜过南方的双金。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨和谐的家庭生活图景。开篇“泥泥露凝叶，骚骚风入林”写出了秋夜的宁静与凉爽，透过这些自然景象，可以感受到作者对这种平凡生活的喜悦。

接着，“以兹皓月圆，不厌良夜深”表达了在这样一个美好夜晚中，与家人一起度过的时光是多么珍贵。这里的“兹”字用得非常巧妙，既指代了这个夜晚，又暗示了一种仪式感，仿佛在庆祝这份平凡生活中的美好。

诗人随后描述了家庭聚会的场景，“列坐屏轻箑，放怀弦素琴”画出了一个温馨的家庭音乐会的景象。家人们围坐在一起，享受着清洁、简约的乐音，这种生活态度让人感到既安逸又高雅。

“儿女各冠笄，孙孩绕衣襟”则描写了孩子们在这样的夜晚中，也参与到了家庭活动之中。他们或许戴着小巧可爱的装饰，或是围绕在长辈的衣服边缘，这些细节丰富了画面，同时也传达了一种代际和谐共处的情感。

“乃知大隐趣，宛若沧洲心”则表明诗人通过这样的家庭生活，找到了内心深处的大乐趣。这是一种超脱世俗的快乐，就如同古时隐逸在山林中所寻求到的宁静与满足。

“方结偕老期，岂惮华发侵”则是诗人表达了愿意与家人共同度过晚年，不畏华发渐白的自然规律。这里的“偕老”二字，蕴含深情，显示出对家庭生活的珍视和对未来美好时光的向往。

最后，“笑语向兰室，风流传玉音。愧君袖中字，价重双南金。”则是诗人在这样的夜晚中，不仅享受着音乐，更感受到来自书信中的温暖。这里的“玉音”与“双南金”都是高贵和珍稀的象征，强化了这种情感交流的深刻和难得。

总体来说，这首诗通过对家庭生活场景的描绘，展现了一种宁静致远、充满诗意的情感世界。它不仅歌颂了家庭的温暖，更表达了诗人对于简单生活的珍视与向往。

作者介绍: 权德舆
朝代：唐字：载之籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北）生辰：759年－818年

权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。