八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，空有羡鱼情。
《望洞庭湖赠张丞相》全文
- 注释
- 八月：农历八月。
涵虚：湖水清澈如镜，包容天空。
混太清：与天空浑然一体。
气蒸：水汽蒸腾。
云梦泽：古代湖泊名，这里泛指广阔的水面。
波撼：波浪摇动。
岳阳城：古代湖南的岳阳楼所在的城市。
欲济：想要渡过湖面。
舟楫：船只和桨。
端居：闲居，无所事事。
耻圣明：在政治清明的时代感到羞愧。
垂钓者：垂钓的人。
羡鱼情：羡慕他人能够享受垂钓的乐趣。
- 翻译
- 八月洞庭湖水满盈，湖面广阔与天空浑然一体。
湖上热气蒸腾，仿佛云梦泽都在其中翻涌，波浪冲击着岳阳城的城墙。
想要渡湖却没有船只，身处太平盛世却只能闲居，感到羞愧。
只能坐着观看别人垂钓，内心充满对钓鱼者的羡慕之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而深远的山水景象，通过对自然美景的描写，表达了诗人内心的淡泊与超脱。"八月湖水平，涵虚混太清"一句，以湖面如镜的平静为背景，渲染出一种清新脱俗的意境。接下来的"气蒸云梦泽，波撼岳阳城"则通过对水汽氤氲、山岳巍峨的描述，展现了大自然的壮丽与神秘。
然而，在这宁静而宏伟的景象中，诗人却表达了一种孤独和超然的态度。"欲济无舟楫，端居耻圣明"两句，透露出诗人面对现实世界的无奈和不屑一顾，他渴望超脱世俗，但又感到自己手中缺少掌控命运的工具，因此只能选择淡泊明志，隐退自守。
最后，"坐观垂钓者，空有羡鱼情"则进一步强化了这种超然物外的情怀。诗人不再是直接参与自然的行为者，而是旁观者，他对那些仍在世俗纷争中无法自拔的人，只能心生怜悯，但也无力回天。
整首诗通过对洞庭湖景色的描绘，展示了诗人对于现实世界的超脱态度和淡泊明志，同时也流露出一种深深的孤独感。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
清岚山
人家住峰顶，我行时见之。
遂逾数百折，始获叩茅茨。
主人拂尘席，邀我憩征疲。
村居不四五，往往绝烟炊。
携榼请馔具，日暮空筐归。
未知有蔬笋，况乃思甘肥。
提壶试斟酌，不辨渑与淄。
岂无饥渴情，何为异肝脾。
谓言百尺岩，九仞不及施。
昨逢十日雨，众面生光辉。
自从五月来，谁复陈巾匜。
悲哉人间世，生理乃若兹。
我劳尚不解，彼困何能支。
明发舍之去，相看俱涕洟。