田园何日到，水国洗秋寒。
兴来出饮酒，兴罢归杜门。
漫郎游已倦，老眼乱丹铅。
扁舟肯载我，共看雪涛翻。
《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首·其二》全文
- 翻译
- 什么时候我才能到达那宁静的田园，让秋天的凉意在水中洗净。
兴致来了就出门饮酒，酒醒后便回到简朴的居所。
我这个漫无目的的闲人已经厌倦了游荡，老眼昏花看不清事物。
如果小船愿意承载我，就让我们一起欣赏翻腾的雪浪。
- 注释
- 田园：乡村田园。
水国：水乡。
秋寒：秋天的寒意。
兴来：兴致勃勃时。
杜门：简陋的门内，指家居生活。
漫郎：形容漫无目标的人。
老眼：年老的眼睛。
乱丹铅：形容视力模糊，看东西不清楚。
扁舟：小船。
雪涛：翻滚的雪白波浪。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张耒的作品，体现了诗人归隐田园、享受自然之美的意境。开篇“田园何日到，水国洗秋寒”两句，表达了诗人对 田园生活的向往以及期待在一个有水的地方洗净秋天的凉气。
接着，“兴来出饮酒，兴罢归杜门”描绘了诗人在心情舒畅时外出的场景，以及兴致盎然后返回家中的情状，透露出一种闲适自得的情趣。
“漫郎游已倦，老眼乱丹铅”则是表达诗人对于长久的游历感到疲惆，同时也流露出了年华渐老、目力不如从前的感慨。"漫郎"指的是诗人自己，"老眼乱丹铅"形象地描绘了老年视力模糊，如同混乱的金属熔炼。
最后，“扁舟肯载我，共看雪涛翻”则是诗人对于未来的一种愿景，希望有一艘平底的小船能够载着他去观赏雪后的波涛，这里既有对自然美景的享受，也有对生命旅程的一个超脱和放松。
整首诗通过田园生活、饮酒闲适、游历疲惫以及老年宁静等主题，展现了诗人对于自然之美的深切感悟，以及在世事纷扰中寻找的一份平和与宁静。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
二月二日温毅夫御史招同访松旧慈仁寺
街西三寺无一存，慈仁独以松留痕。
双松成三久代嬗，望古销尽渔洋魂。
山光满镜昔登阁，戒公息叟遗孤墩。
顾阎龛火接凉翠，中有梵籁无尘喧。
讵知转眼便泡影，窑像指画同泥洹。
三松倔强天所赦，物外不动宁非尊？
人间何世独也正，后秀足可追金元。
欲知未来视过去，诗成图就吾何言！