猘犬吠汉月，黄云塞江天。
江淮我家门，守地何择焉。
妇尝劝减灶，苦口为母言。
早使言得行，家门更安全。
《和赵尚书无辩诗·其三》全文
- 翻译
- 狂犬在汉月下吠叫，满天黄沙遮蔽了江天。
我家乡在江淮之间，守护的土地又何必挑选。
妻子曾劝我减少炊火，苦口婆心只为母亲着想。
如果早些听从她的建议，家门就能更加安宁。
- 注释
- 猘犬：狂犬。
汉月：明亮的月亮（指汉代的月亮，这里可能象征国家或故乡）。
黄云：黄沙，形容边塞的恶劣天气。
塞：阻塞，此处指天空被黄沙遮挡。
江淮：长江和淮河之间的地区，古代中国的农业中心之一。
家门：家庭，家园。
守地：守护土地，指保卫家园。
择：选择。
妇：妻子。
尝：曾经。
减灶：减少炊火，比喻节省资源。
苦口：直言不讳，苦口婆心。
母言：母亲的话。
言：话语，建议。
行：实行，实施。
更：更加。
安全：安稳，安全。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位守边将士的家国之思。开篇"猘犬吠汉月，黄云塞江天"，既写出了边塞荒凉的景象，也映射出军中夜深人静时的寂寞。猘犬是北方地区特有的凶猛犬类，它们在这里代表了边疆的守卫者；汉月则指代远古时期，诗人通过这一意象表达对历史的回顾与怀念。黄云塞江天，则强调了边疆地带气候多变、自然环境的严酷。
"江淮我家门"一句，诗人提到自己的家乡位于江淮之间，这里是指中原地区，即诗人的故土。这句话表达了诗人对远方家园的思念之情。紧接着的"守地何择焉"则显示出作为边疆守将，他无论选择在哪里站岗，只要能保卫国家便心甘情愿。
接下来的"妇尝劝减灶，苦口为母言"描绘了诗人家庭生活的一幕。这里的“妇”指的是诗人的妻子，她可能因丈夫长期戍边而建议减少日常开支，以节省家中经济负担。同时，她也会有苦涩之语，劝说自己的母亲，这反映出家庭间的相互关怀和对将士艰难生活的理解。
最后两句"早使言得行，家门更安全"表达了诗人希望能够尽快实践妻子的话，将节省下来的物资或资源用于保障家门的平安。这里“早使言得行”即是早日让这些话语变为行动，而“家门更安全”则是这种行动所带来的结果。
整首诗通过对边疆生活与家庭情感的描写，展现了宋代士人守边时的孤独、坚守和对家庭的深厚情感，同时也透露出他们对于平安生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗为韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意·其六
与君期岁寒，穷坚老当壮。
相从茅茨下，不羡凌烟上。
仲由志亦陋，伤哉生无养。
岂知众所忧，箪瓢有佳况。