天一色。玉盘冷浸潇湘碧。潇湘碧。
短亭系缆，隔江闻笛。胡床对坐凉生腋。
通宵说尽狂踪迹。狂踪迹。少年心事，老来难得。
《秦楼月/忆秦娥.与杨君孜月夜泛舟》全文
- 注释
- 天一色：形容天空和水面颜色融为一体，非常清澈。
玉盘：比喻明亮的月亮。
潇湘碧：指湘江碧绿的水色。
短亭：小型驿站，供行人休息。
系缆：停船系缆，准备停留。
隔江：指对岸。
闻笛：听到笛声，可能引发思乡之情。
胡床：古代一种轻便的坐具。
凉生腋：感到凉意从腋下升起，形容夜晚凉爽。
通宵：整夜。
狂踪迹：放纵的行为或足迹。
少年心事：年轻时的豪情壮志。
老来难得：随着年龄增长，这些情感变得不易再有。
- 翻译
- 天空与水面浑然一色。
如玉的圆月映照在清澈的湘江上。
湘江水色一片碧绿。
- 鉴赏
这首宋词《秦楼月·忆秦娥》是侯寘所作，描绘了一幅月夜泛舟的清凉画面。"天一色"展现出夜晚天空的清澈无垠，如同玉盘般的明月映照在潇湘碧波之上，营造出宁静而幽深的意境。"短亭系缆，隔江闻笛"描绘了舟行至小亭，泊船休息时，远处江面传来笛声，增添了离别或思乡之情。
"胡床对坐凉生腋"写诗人与友人杨君孜席地而坐，感受到夜晚的凉意，两人畅谈直到深夜，"通宵说尽狂踪迹"，这里的"狂踪迹"可能指的是他们年轻时的放荡不羁和豪情壮志。最后，"少年心事，老来难得"表达了对青春岁月的怀念，感叹随着年龄的增长，那些率真无畏的心境变得越发珍贵。
整首词以月夜为背景，通过描绘景色和人物活动，传达出时光流转、情感沉淀的主题，展现了词人的怀旧之情和人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
独不见
文窗窈窕夏室凉，牙床绣幔风前张。
梦无行雨来襄王，银塘水浮青雀舸。
泛泛鸳鸯或右左，一别仙源寻不可。
西峰秀色景如前，年年七夕双星筵。
牛女应笑无会缘，蜡炬成灰落花片。
火传春到依然转，夜台之人独不见。
常雩之祭岁每亲行适以后丧未过百日遣亲藩恭代行礼瞻望南郊敬成六韵
失配心诚痛，勤民志敢移。
徒因丧未释，遂致祭如亏。
静验相遭故，明为引慝时。
东郊况需泽，首夏已过期。
麦陇嗟无及，禾田难再迟。
瓣香伸叩吁，额手望恩慈。
别岳
登岳快晴明，别岳遇风雨。
此事亦偶然，何足陈䛕语。
况兹遍郊麦，青青二寸许。
待泽正斯时，渴望愁农父。
狂风惯吹云，细雨未沾土。
彭怒不肯让，如膏亦奚补。
连年水旱灾，偏萃于齐鲁。
纵发帑粟施，岂救流离苦。
哀哉㷀独民，惭为汝父母。