郑魏国画荻兼父师,九重纶诰,备荷恩荣,阡表待雕镌,南峙泷冈同不朽;
庾叔褒刈荆诫兄女,十载葭莩,多蒙奖掖,薤歌挥涕泪,北随邞水一齐寒。
郑魏国画荻兼父师,九重纶诰,备荷恩荣,阡表待雕镌,南峙泷冈同不朽;
庾叔褒刈荆诫兄女,十载葭莩,多蒙奖掖,薤歌挥涕泪,北随邞水一齐寒。
此联以对仗工整、情感深沉见长,通过描绘两位历史人物的事迹,表达了对逝者的深切缅怀与敬仰之情。
上联“郑魏国画荻兼父师”以典故开篇,郑板桥画荻教子的故事,与魏国公兼父师的比喻相映成趣,赞颂了先贤在教育子女方面的卓越贡献。“九重纶诰,备荷恩荣”则点明了被赞誉者曾享有朝廷的高官厚禄与荣耀,彰显其生前的显赫地位。“阡表待雕镌,南峙泷冈同不朽”中,“阡表”指的是墓碑,暗示着逝者将与泷冈(古代著名的墓地)上的英灵一同永垂不朽,表达了对其功绩与德行的永恒纪念。
下联“庾叔褒刈荆诫兄女”引用了庾信劝诫兄女的故事,展现了先贤在家庭伦理中的智慧与慈爱。“十载葭莩,多蒙奖掖”则强调了被赞誉者在成长过程中得到了长辈的悉心教导与扶持。“薤歌挥涕泪,北随邞水一齐寒”以哀歌与泪水的形象描绘了后人对逝者的哀悼之情,同时以邞水(古代一条河流)的寒冷象征着对逝者的怀念与哀思,表达了深深的悲痛与不舍。
整体而言,此联不仅在结构上对仗工整,语言典雅,更在内容上深情地表达了对逝者的追忆与敬仰,体现了中国传统文化中对先贤的崇敬与对家族荣誉的重视。