忧勤番作妒，险诐自为才。
赵瑟弦初绝，秦筝曲更哀。
蛛网罗妆鉴，庭芜暗玉阶。
听鸡虽自误，辞辇却成非。
犹谢昭阳月，时来照寝衣。
《秋闺怨》全文
- 翻译
- 忧虑辛劳反成了嫉妒，偏狭邪佞自视为才华。
赵国的瑟声刚断，秦国的筝曲更加悲凉。
妆镜上蛛丝密布，庭院荒芜暗淡了玉石台阶。
虽然听到鸡鸣误了时间，但拒绝皇辇的行为却成了错误。
仍然感激昭阳宫的明月，有时还能照亮我的睡衣。
- 注释
- 忧勤：忧虑辛勤。
妒：嫉妒。
险诐：偏狭邪佞。
才：才华。
赵瑟：赵国的瑟（古代乐器）。
弦：琴弦。
绝：断。
秦筝：秦国的筝（古代乐器）。
哀：悲伤。
蛛网：蛛丝。
罗：密集。
妆鉴：妆镜。
庭芜：庭院荒芜。
暗：昏暗。
玉阶：玉石台阶。
听鸡：听到鸡鸣。
误：耽误。
辞辇：拒绝乘坐皇辇。
成非：成为错误。
谢：感激。
昭阳月：昭阳宫的月亮（代指宫廷恩宠）。
照寝衣：照亮睡衣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《秋闺怨》，通过对女子内心世界的细腻描绘，展现了她深沉的情感纠葛。首句"忧勤番作妒"，表达了主人公因忧虑和勤劳而滋生出嫉妒之情，显示出她的敏感与多虑。"险诐自为才"则揭示了她可能因为过于自信或才华出众，而陷入自我设限的困境。
接下来的两句"赵瑟弦初绝，秦筝曲更哀"通过乐器的哀音，进一步渲染了闺中人的孤独与哀愁，暗示着她内心的苦闷无法排解。"蛛网罗妆鉴，庭芜暗玉阶"描绘了环境的荒凉和冷清，反映出主人公生活的寂寥和心境的落寞。
"听鸡虽自误，辞辇却成非"，表明她试图通过听鸡鸣来打发时间，但反而让自己更加清醒，意识到自己的决定可能是错误的。"犹谢昭阳月，时来照寝衣"以月光比喻对美好事物的向往，即使身处困境，仍期待着未来的希望和安慰。
整体来看，这首诗通过细腻的心理刻画和象征性的意象，展现了秋闺女子的内心世界，表达了她对生活的无奈和对未来的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
由太平堤诣省作
辰出太平门，褰帷太平堤。
不知身上下，苍山时高低。
右鉴渺平湖，左玦汇清溪。
残绿稽芰荷，小白散凫鹥。
是时秋始暮，风物繁以凄。迤逦贯索垣，愀然念圜?。
冥冥天就寒，冉冉日沈西。
首领且不顾，焉问母与妻。
比屋苟可封，咎繇亦易齐。
元瑞计偕过吴入访弇中留饮有赠
日予欲无言，吟咏亦随废。
塞耳空谷中，足音胡然至。
之子匪俗欢，夙昔申末契。
掩关二载余，日与黄卷对。
卤莽一世眸，宰落千古事。
圣主御明堂，汝乃随计吏。
应门故所习，踉跄手其刺。
一见肝胆披，软语若相媚。
中厨出旨酒，亦复饶异味。
鸾刀缕黄颔，雕盘饤朱柿。
秋色在芙蓉，客醒主已醉。
四坐且勿惊，见有此人未。
但诵子虚篇，何待杨得意。
冯京兆先生挂冠其子咸甫赴公车言别需一言之赠
冯唐厌郎署，拂衣卧沧洲。
有子字王孙，颇与史长游。
冥志越三坟，英风隘九州。
飘然赴公车，甲第焉足酬。
三语司空掾，一疏富人侯。
鄙意稍不然，良玉戒暗投。
不睹长安市，谈笑生戈矛。
桃李驾春风，献态不自羞。
憔悴离根株，零落委道周。
窃窥松与柏，偃蹇若潜虬。
郁作清庙材，竟为匠石收。
出当承八柱，处当傲千秋。
仲氏弃官学道投诗见依抒此为答·其一
三教星月日，精光或相铄。
识者探其真，从乳出酥酪。
么么任蛙紫，法象炳丹雘。
仲氏窥甘源，欣然顶门勺。
至味中自赏，大饱无余嚼。
朝疏发殽函，夕舲下伊洛。
岂伊微罪好，徇此孤臣托。
罝网弥川原，那能篡寥廓。
雁序中所私，鸿冥偕足乐。
世亲皈大乘，其自虽无着。
玄奘梵天来，长捷潜井络。
驾言定录君，仰资太元格。
窃窥远游品，翻与思玄邈。
从义兄则安，当仁尔毋却。
所虞皦皦地，象罔窃真药。