何烦洛令市私恩，有客甘贫自闭门。
恰似明州前录事，清高直可傲羲轩。
《再和赵知录韵三首·其三》全文
- 翻译
- 何必在洛阳寻求私人恩惠，
有个客人宁愿贫穷也紧闭门户。
- 注释
- 何烦：何必麻烦。
洛令：洛阳的官员。
市私恩：寻求私人恩惠。
有客：有一位客人。
甘贫：甘愿贫穷。
自闭门：自己闭门不出。
恰似：就像。
明州：古代地名，今浙江宁波。
前录事：前任录事官，负责文书事务。
清高：清廉高尚。
直可：完全可以。
傲羲轩：傲视古代贤人羲和、轩辕（代表圣明的君主）。
- 鉴赏
这是一首描写隐居生活的诗句，表达了诗人对现实世界恩惠的淡然态度以及自甘贫穷、闭门自守的决心。诗中“何烦洛令市私恩”一句，指的是不需要过于在意世间的赏识与恩惠；“有客甘贫自闭门”则表达了面对来访之客，宁愿选择清贫自守，不以物喜。下半首借用历史典故，即明州前任官员的往事，以此比喻自己坚守高洁操守，如同古人傲视权贵的车轩（羲轩），展现了诗人的高尚品格和不向世俗低头的精神态度。整体上，这是一首表达个人隐逸理想与精神自足之美好的绝句。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
捕鱼图
具区流水清如靛，水底鱼虾皆不见。
渔翁共有得鱼心，两两扁舟去如箭。
沧浪汹涌涵苍冥，朝宗入海无暂停。
峰峦四面画图展，七十二朵芙蓉青。
歌声响落蛟龙窟，赤鲤惊忙时出没。
须臾捕得不胜喜，还家且贳杯中物。
西岩此去路无多，痛饮底须呼浪婆。
醉藉绿蓑随分卧，人间名利又如何。