子房不愿萧曹位，底事穰侯畏客来。
得一老兵皆可饮，何须车马便惊猜。
《和荆公二首·其二》全文
- 翻译
- 张良不愿意像萧何和曹参那样占据高位，为什么穰侯对宾客的到来会感到害怕呢？
只要有老兵在，都可以一起畅饮，何必因为车马声势就感到惊讶猜疑。
- 注释
- 萧曹位：萧何和曹参都是汉高祖刘邦的重要谋臣，这里代表高位。
穰侯：指战国时期秦国的名相魏冉，以其封地为穰（今河南邓县），故称穰侯。
畏客来：形容穰侯对宾客的到来心存畏惧。
老兵：此处指有经验、值得信赖的人。
车马：古代贵族出行的代名词，象征身份和排场。
惊猜：惊慌猜疑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立对王安石（荆公）的回应，以子房（张良）和穰侯（魏冉）的历史典故为引，表达了对简朴生活的赞赏和对权势的态度。首句“子房不愿萧曹位”暗指张良不慕高位，与萧何、曹参等相比，更愿意过隐逸生活；次句“底事穰侯畏客来”则借穰侯畏惧门庭若市的场面，讽刺那些权臣对繁琐应酬的厌烦。
后两句“得一老兵皆可饮，何须车马便惊猜”进一步深化主题，意思是只要有知心朋友相聚，无需豪华排场，即使是简单的酒宴也能让人感到满足，表达了诗人对于朴素人际关系的珍视和对奢华生活的不屑。整体上，这首诗体现了诗人淡泊名利、亲近人情的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
以寒来送菊本都官复示诗见督次韵谢之
祇因霜雪妒萌芽，不意新诗谯惜花。
芳本无心恋贫窭，迎风争入相公家。