凤凰山下，恨声声玉漏、今宵易歇。三叠阳关歌未竞，哑哑栖鸟催别。含怨吞声，两行清泪，渍透千重铁。重来休问，尊前已是愁绝。
还忆浴罢描眉，梦回携手，踏碎花间月。漫道胸前怀豆蔻，今日总成虚设。桃叶津头，莫愁湖畔，远树云烟叠。寒灯旅邸，荧荧与谁闲说？
《念奴娇》全文
- 注释
- 凤凰山：此指福建同安之大风山。
阳关：即《阳关曲》，因须重复唱三次，故谓三叠。
此泛指离别之曲。
哑哑：形容鸦啼的声音。
渍：浸；沾。
描眉：《汉书·张敞传》载：西汉张敝，夫妻恩爱。
妻子梳洗时，敞为其画眉。
后以此形容夫妻恩爱。
怀：揣。
豆蔻：俗名“含胎花”，有香味，象征处子，旧传宜女子佩带。
桃叶津、莫愁湖：均南京城名胜，与旧时男女风情传说有关。
旅邸：邸，高级官员的住所。
此泛指一般旅舍。
荧荧：形容灯光闪烁的样子。
- 翻译
- 凤凰山下，恨声声玉漏为何不在今霄停歇。送别的三叠阳关曲还未唱完，城上啼鸟已经催人离别。一缕相思之情两行凄清的泪水，把衾被浸透冰冷如铁。再不要问今后相会之事，离别的杯前早巳愁苦至绝。
曾记得浴后你给我描属梳鬓，还记得梦醒后我们手挽手踏碎花间明月。不要再空忆往日豆蔻年华时的旧事了，今后这些美好之事再难办到。南京桃叶渡口莫愁湖畔，远树云重重叠叠。夜阑人静帘幕空空，当我去剪灯花时，这绵绵相思之情又向谁诉说？
- 鉴赏
这首明代张红桥的《念奴娇》描绘了一幅离别后的凄凉画面。开篇以凤凰山下的玉漏声声，暗示夜深人静，离愁更显浓厚。"三叠阳关歌未竟"，借阳关三叠的曲调未完，寓言离别的不舍与漫长。城头乌鸦的啼叫更增添了离别的紧迫感。
"一缕情丝，两行清泪，渍透千重铁"，形象地表达了主人公内心的痛苦，情丝如丝线般缠绕，泪水滴落，仿佛能穿透坚硬的铁心。"重来休问，尊前已是愁绝"，进一步强调了离别后的愁苦，即使再次相聚，恐怕也无法排解这满腹愁绪。
接下来，词人回忆起往昔的美好时光，"浴罢描眉，梦回携手，踏碎花间月"，描绘出两人共度的温馨瞬间，然而这些记忆如今却只能成为虚设。"胸前怀豆蔻"，暗指女子青春年华，如今也已消逝，徒增遗憾。
最后，词人遥想分别后的情景，"桃叶津头，莫愁湖畔，远树云烟叠"，借桃叶津和莫愁湖的典故，表达对远方的思念。"剪灯帘幕，相思谁与同说"，在孤寂的夜晚，只有剪裁的灯光和垂下的帘幕陪伴，无人可诉说这无尽的相思之情。
整体来看，这首词情感深沉，通过对离别、回忆和未来的想象，展现了主人公深深的哀愁和无尽的相思。
- 作者介绍
-
张红桥
张红桥，明初才女，约活动于明太祖洪武（1368～1398）年间，闽县（今属福建）人，居红桥，因以自号。聪明能诗，后为福清膳部员外郎林鸿妾。鸿游金陵，张感念成疾卒。朝代：明 籍贯：福建闽县
- 猜你喜欢
句曲山房歌王克斋司徒请赋
句曲古灵壤，嵯峨屹高空。
遥联峨眉秀，近接钟山雄。
传闻兹地神仙居，卜筑今有高人庐。
高人谁欤世居此，今司徒公太原裔。
司徒精舍山之阳，林屋窈窕开青苍。
门前溪九曲，屋后松千章。
水石岚霏地深迥，自喜幽栖远人境。
读易梅窗清夜徂，鸣琴草堂白昼静。
山中昔有华阳翁，著书于此巢云松。
玩云听松自怡悦，独善不救苍生穷。
司徒当年早致身，大鹏九万排风云。
扬历内外三十载，剩有事业扬清芬。
顷来都门得良会，示予山图同展对。
知公身在霄汉上，故园时时劳梦寐。
鸿飞矫矫羡莫扳，衡门幽幽生暮寒。
颇疑中林猿鹤怨，几见石径莓苔斑。
小山桂枝高几许，木落清吟山鬼语。
翠巘秋来多白云，玉田春深涨红雨。
公今正作商家霖，忠荩九重知眷深。
崇崇鼎铉日柄用，迢迢故国空驰心。
他时功成冠拟挂，再向山前开绿野。
《句曲山房歌王克斋司徒请赋》【明·孙承恩】句曲古灵壤，嵯峨屹高空。遥联峨眉秀，近接钟山雄。传闻兹地神仙居，卜筑今有高人庐。高人谁欤世居此，今司徒公太原裔。司徒精舍山之阳，林屋窈窕开青苍。门前溪九曲，屋后松千章。水石岚霏地深迥，自喜幽栖远人境。读易梅窗清夜徂，鸣琴草堂白昼静。山中昔有华阳翁，著书于此巢云松。玩云听松自怡悦，独善不救苍生穷。司徒当年早致身，大鹏九万排风云。扬历内外三十载，剩有事业扬清芬。顷来都门得良会，示予山图同展对。知公身在霄汉上，故园时时劳梦寐。鸿飞矫矫羡莫扳，衡门幽幽生暮寒。颇疑中林猿鹤怨，几见石径莓苔斑。小山桂枝高几许，木落清吟山鬼语。翠巘秋来多白云，玉田春深涨红雨。公今正作商家霖，忠荩九重知眷深。崇崇鼎铉日柄用，迢迢故国空驰心。他时功成冠拟挂，再向山前开绿野。
https://shici.929r.com/shici/sQhK4T7.html
示子效玉川子
书斋坐清昼，昧昧心弗怡。
阿松忽前来，出扇乞我诗。
阿松性沉嘿，颇不喜施为。
我疑乃质鲁，但识栗与梨。
今朝忽好事，我喜为解颐。
呼儿更来前，听我好言词。
汝今十四岁，非复髫龀儿。
读书吾家事，诲汝良孜孜。
读书添智慧，读书破愚痴。
读书为贤良，读书佩朝裾。
汝前当七龄，头角颇岐嶷。
何更七年来，碌碌但如斯。
岂汝诚质鲁，变化犹有期。
抑汝故懒惰，懒惰无由医。
人生要树立，诗书乃镃基。
利达且莫言，赋命固不齐。
但观不学人，何别隶与厮。
学庸及语孟，精义要深惟。
尚书最难读，功当百倍之。
考事贯今古，摛文炳珠玑。
今虽未能然，为学当视兹。
似汝恁陋劣，万难冀毫釐。
吾又念世德，承传汝当思。
吾宗百年来，诗礼人共推。
穆穆抑斋老，黉宫拥皋比。
汝祖雪岑公，清名绝瑕疵。
我虽勉继述，浅薄恒忸怩。
汝若不自立，自汝隳门楣。
汝观东邻氏，绰楔高巍巍。
有子不嗜学，破败共笑嗤。
又观西邻翁，起家自茅茨。
有子立青云，里闬腾光辉。
人生无愚智，共识好与媸。
东西两家子，问汝当何居。
光阴不我待，日月相奔驰。
汝勿恃年小，一去难再追。
不信观汝爷，尚记发垂垂。
转眼亦几何，清霜点乌髭。
少时不自力，及此徒伤悲。
我家世清白，囊橐无馀赀。
幸存薄田亩，犹可供粥糜。
亦有书满架，古训光陆离。
役使有童奴，免使执爨炊。
古人贫亦学，劳苦身无资。
我今虽淡薄，不令汝寒饥。
汝若更不学，此咎当责谁。
只今当长夏，俗事无牵縻。
愿汝务学业，毋徒习遨嬉。
切磋同阿哥，和鸣恊埙篪。
莫似汝父懒，失学悔后时。
愿汝崇明德，忠信以自治。
入则孝爷娘，出则敬友师。
莫似汝父癖，愆尤日潜滋。
莫起侈泰念，淡薄守家规。
莫习轻薄态，执礼须谦卑。
但观世上人，浮侈终自隳。
我今已四十，精力会有衰。
汝年渐长大，将以门户遗。
男儿贵自强，奋发不可迟。
爷娘虽汝怜，岂得长提携。
世事不可料，前程杳难窥。
贤不肖系人，造物无容私。
骥子始堕地，骨相超等夷。
驽骀亦自别，宁候异日知。
如今亦稍稍，我窃为汝疑。
再看汝一龄，便可分雄雌。
恩义不相掩，舐犊非为慈。
汝不用吾言，吾将汝鞭笞。
告汝出苦语，拊心转歔欷。
勉哉不可忘，一一镌肝脾。
《示子效玉川子》【明·孙承恩】书斋坐清昼，昧昧心弗怡。阿松忽前来，出扇乞我诗。阿松性沉嘿，颇不喜施为。我疑乃质鲁，但识栗与梨。今朝忽好事，我喜为解颐。呼儿更来前，听我好言词。汝今十四岁，非复髫龀儿。读书吾家事，诲汝良孜孜。读书添智慧，读书破愚痴。读书为贤良，读书佩朝裾。汝前当七龄，头角颇岐嶷。何更七年来，碌碌但如斯。岂汝诚质鲁，变化犹有期。抑汝故懒惰，懒惰无由医。人生要树立，诗书乃镃基。利达且莫言，赋命固不齐。但观不学人，何别隶与厮。学庸及语孟，精义要深惟。尚书最难读，功当百倍之。考事贯今古，摛文炳珠玑。今虽未能然，为学当视兹。似汝恁陋劣，万难冀毫釐。吾又念世德，承传汝当思。吾宗百年来，诗礼人共推。穆穆抑斋老，黉宫拥皋比。汝祖雪岑公，清名绝瑕疵。我虽勉继述，浅薄恒忸怩。汝若不自立，自汝隳门楣。汝观东邻氏，绰楔高巍巍。有子不嗜学，破败共笑嗤。又观西邻翁，起家自茅茨。有子立青云，里闬腾光辉。人生无愚智，共识好与媸。东西两家子，问汝当何居。光阴不我待，日月相奔驰。汝勿恃年小，一去难再追。不信观汝爷，尚记发垂垂。转眼亦几何，清霜点乌髭。少时不自力，及此徒伤悲。我家世清白，囊橐无馀赀。幸存薄田亩，犹可供粥糜。亦有书满架，古训光陆离。役使有童奴，免使执爨炊。古人贫亦学，劳苦身无资。我今虽淡薄，不令汝寒饥。汝若更不学，此咎当责谁。只今当长夏，俗事无牵縻。愿汝务学业，毋徒习遨嬉。切磋同阿哥，和鸣恊埙篪。莫似汝父懒，失学悔后时。愿汝崇明德，忠信以自治。入则孝爷娘，出则敬友师。莫似汝父癖，愆尤日潜滋。莫起侈泰念，淡薄守家规。莫习轻薄态，执礼须谦卑。但观世上人，浮侈终自隳。我今已四十，精力会有衰。汝年渐长大，将以门户遗。男儿贵自强，奋发不可迟。爷娘虽汝怜，岂得长提携。世事不可料，前程杳难窥。贤不肖系人，造物无容私。骥子始堕地，骨相超等夷。驽骀亦自别，宁候异日知。如今亦稍稍，我窃为汝疑。再看汝一龄，便可分雄雌。恩义不相掩，舐犊非为慈。汝不用吾言，吾将汝鞭笞。告汝出苦语，拊心转歔欷。勉哉不可忘，一一镌肝脾。
https://shici.929r.com/shici/e1QlQy7J.html