轻轻制舞衣，小小裁歌扇。
三月柳浓时，又向津亭见。
垂泪送行人，湿破红妆面。
玉指袖中弹，一曲清商怨。
《生查子·其六》全文
- 注释
- 制：制作。
舞衣：舞蹈服装。
小小：细致。
裁：裁剪。
歌扇：唱歌用的小扇子。
三月：春季第三个月。
柳浓：柳树茂盛。
津亭：渡口的亭子。
垂泪：流泪。
送行人：送别他人。
红妆面：女子的妆容。
玉指：白皙的手指。
弹：弹奏。
清商怨：清冷悲伤的音乐。
- 翻译
- 她轻轻地制作舞衣，细心地裁剪歌扇。
在三月柳叶茂盛的时候，再次在渡口亭相见。
含泪为离别的人送行，泪水打湿了她的妆容。
她用玉指在衣袖中弹奏，弹出一曲充满哀怨的清商调。
- 鉴赏
这首词描绘了一位女子在春天柳絮纷飞的三月为即将离别的行者精心制作舞衣和裁剪歌扇的情景。她的情感深沉，当目送行人离去时，忍不住泪水涟涟，连脸上的妆容都因之而湿润。她用纤细的手指在袖中弹奏起一曲清冷的商调，寄托着深深的哀怨与思念。整体上，词作以细腻的笔触展现了女子对离别的敏感与深情，具有浓厚的情感色彩。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
簇水.红叶
断岸高林，乍添绛彩纷如许。
拒霜花映，斗冷艳、还应输与。
隔水轻笼山霭，依约桃千树。浑不省、醉绿阴处。
且唤渡。傍几个、翠蓑小艇，宛棹入、残霞去。
雁风翻锦，早乱堕、苍茫渚。
才没旧村沙径，红到红桥路。渔翁扫、赪片炊香黍。
声声慢.和漱玉词
蛛迷楚馆，雁去秦楼，情怀不禁惨戚。
带雨寒蛩，窗外似闻叹息。
锦衾斗帐人远，枉怨他、西风寒急。
更漏尽，梦难成，毕竟此情谁识。
画尺宝簌尘积，冷落尽、枝上残红如摘。
倦枕鬟松，空似雅翎剪黑。
裴回那成好梦，但鲛人、只有泪滴。
恁打算，那人去、怎是少得。
扫花游.湖楼听曲
小楼霁雨，看绿渐成阴，矮帘如水。送春去矣。
正花香酒后，絮香檐底。料理闲愁，诉与雕梁燕子。
管弦沸。算人在绣屏，红豆能记。凉破云一纸。
奏细韵冷冷，晚寒罗绮。梦游自喜。
认留仙院宇，绛霞宫里。但识飞琼，此外不知姓氏。
曲终未。响天风、鬓丝吹起。