寒食不多时，几日东风恶。
无绪倦寻芳，闲却秋千索。
玉减翠裙交，病怯罗衣薄。
不忍卷帘看，寂寞梨花落。
《生查子·其三》全文
- 注释
- 寒食：清明节。
恶：猛烈, 无情。
无绪：心情低落。
寻芳：寻找春景。
闲却：闲置。
秋千索：秋千绳索。
玉减：形容人消瘦。
翠裙：绿色的裙子。
怯：害怕, 敏感。
罗衣：丝质的衣服。
不忍：无法忍受。
寂寞：孤独, 寂静。
梨花落：梨花凋谢。
- 翻译
- 清明时节没过多久，东风就变得猛烈无情。
心情低落，没有兴致去寻找春天的美景，闲置了秋千绳索。
身姿消瘦，连翠绿的裙子都显得交叠，病弱使得轻薄的丝罗衣裳更觉单薄。
实在无法忍受再打开窗帘，看着寂寞的梨花纷纷凋零。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人朱淑真的《生查子·寒食不多时》，展现了春天的萧索景象和作者的内心感受。开篇“寒食不多时，几日东风恶”写出了春末夏初之际，冷风依旧，气候反复无常，时间流转迅速，而季节变化却显得缓慢。
接着，“无绪倦寻芳，闲却秋千索”表达了诗人对美好事物的追求与失望。春天本应是万物复苏、花开满径的时节，但诗中并没有看到这样的景象，而是一种萧瑟与寂寞。诗人缺乏寻芳问柳的情趣，反而把秋千（一种室内游乐设施）闲置不用，显得无聊和颓废。
“玉减翠裙交，病怯罗衣薄”则描绘了一幅女子因春困或病痛而消瘦的画面。她的玉肌变得更加清瘦，她穿着的翠绿色衣服似乎也失去了往日的光彩，而她那病弱的身体只能裹在薄薄的罗衣之中，透露出一种脆弱与不适。
最后，“不忍卷帘看，寂寞梨花落”则是诗人对外界美景的一种无奈和悲凉。即便窗外可能还有梨花轻轻飘落，但诗人却没有勇气去揭开帘幕，一窥芳容，她选择了逃避，这份寂寞与不忍心之间的矛盾，反映出诗人复杂的情感世界。
总体来看，此诗通过对春日萧索景象的描绘，传达了作者内心的孤独与哀愁，是一首充满了悲秋之情的词作。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
出山追术所见
我家正对风烟住，饱看阴晴变朝暮。
清秋非但入诗脾，挽向溪山深处去。
溪山深处是湖州，水合云凝不断头。
晒稻坡前移拄杖，罩鱼滩际泊扁舟。
入城要尽登临目，驼桥系缆因留宿。
旧游十载梦惊回，堤边老柳依然绿。
凌晨取道岘山前，洼樽就拊穹崖巅。
萦纡遥指道场路，挂席径造寻幽禅。
弯环港转茭田上，莺簧激列千松嶂。
竹舆飞入翠光中，宝合朱扉恣舒望。
当年祖讷伏於菟，蹑屐旋薙荆榛居。
至今夜半吼寒月，守护净境严驱除。
呼灯谈话倏度夕，粥杯人赴云堂集。
日高振袂过隣峰，老衲相看但长揖。