御札轸西陲，龙州出牧时。
度关云作雪，挂栈水成澌。
剑淬号猿岸，弓悬宿鹤枝。
江灯混星斗，山木乱枪旗。
锁库休秤药，开楼又见诗。
无心陪宴集，吟苦忆京师。
《送龙州田使君旧诗家》全文
- 拼音版原文全文
送 龙 州 田 使 君 旧 诗 家 唐 /李 洞 御 札 轸 西 陲 ，龙 州 出 牧 时 。度 关 云 作 雪 ，挂 栈 水 成 澌 。剑 淬 号 猿 岸 ，弓 悬 宿 鹤 枝 。江 灯 混 星 斗 ，山 木 乱 枪 旗 。锁 库 休 秤 药 ，开 楼 又 见 诗 。无 心 陪 宴 集 ，吟 苦 忆 京 师 。
- 注释
- 御札：皇帝的手书。
轸：关怀。
龙州：地名。
出牧：出任地方官。
度关：过关。
云作雪：云层如雪。
挂栈：挂在栈道上。
澌：冰。
剑淬：剑经过淬火。
号猿岸：猿啸的岸边。
弓悬：悬挂弓箭。
宿鹤枝：鹤栖的树枝。
江灯：江面的灯火。
混星斗：与星空混淆。
山木乱枪旗：山间的树木像旗帜摇摆。
锁库：锁住仓库。
秤药：称量药材。
开楼：打开楼阁。
诗：诗篇。
无心：没有心情。
陪宴集：参加宴会。
吟苦：苦于吟诗。
忆京师：思念京城。
- 翻译
- 皇帝的手书关怀西部边境，那时他在龙州担任地方官。
过关时云层如雪，挂在栈道上的水结成了冰。
剑在猿啸的岸边淬火，弓挂在鹤栖的树枝上。
江面上的灯火与星空混淆，山间的树木像旗帜般摇曳。
仓库的钥匙别用来称量药材，打开楼阁又见到诗篇。
我无心参加宴会集会，苦于思念京城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别时的情景，通过对自然景物的精彩描述，抒发了诗人对故土和朋友的深切思念。首句"御札轸西陲，龙州出牧时"表明了时间点，是在皇帝诏书传至边疆之际，官员即将离开龙州赴任的情境。
接下来的几句"度关云作雪，挂栈水成澌。剑淬号猿岸，弓悬宿鹤枝"描绘了壮丽的自然景观：度过险峻的关隘，天空中的云朵变成了飘落的雪花；挂在悬崖上的水流化作飞瀑。剑形山峰上有猿啼鸣叫，而弓形枝头则是鹤鸟栖息之所，这些意象既展现了边塞的雄伟，也透露了一种孤寂。
"江灯混星斗，山木乱枪旗"则描绘了一幅夜晚战事图：江上灯火与天上的星辰交相辉映，而山林中的树木被军旗所缭绕，显得错杂纷呈，这可能预示着即将到来的战争。
接着的两句"锁库休秤药，开楼又见诗"似乎表明了诗人对物质财富的淡泊，以及对文学创作的执着。"无心陪宴集，吟苦忆京师"则透露了诗人不愿参与欢乐宴席的心情，而是沉浸于对远方京城的深切怀念之中。
整首诗通过对景物的细腻描绘和个人情感的抒发，展现了边塞官员离别时的复杂心境，以及对故土、朋友和文化生活的眷恋。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
- 诗词赏析