春已去，花亦不知春去处。
缘冈绕涧却归来，百回看著无花树。
就中一夜东风恶，收红拾紫无遗落。
老夫不比少年儿，不中数与春别离。
《春去曲》全文
- 拼音版原文全文
春 去 曲 唐 /王 建 春 已 去 ，花 亦 不 知 春 去 处 。缘 冈 绕 涧 却 归 来 ，百 回 看 著 无 花 树 。就 中 一 夜 东 风 恶 ，收 红 拾 紫 无 遗 落 。老 夫 不 比 少 年 儿 ，不 中 数 与 春 别 离 。
- 翻译
- 春天已经离去，花朵也不知道春天去了哪里。
沿着山脊绕过山涧又回来，多次寻觅却见不到开花的树。
就在那晚，东风异常猛烈，带走了所有红花紫蕊，无一遗漏。
我这老人不像年轻人，经不起一次次与春天的离别。
- 注释
- 春已去：春天已经过去。
花亦不知：花儿也不明白。
春去处：春天消失的地方。
缘冈：沿着山脊。
绕涧：绕过山涧。
却归来：返回来。
无花树：没有开花的树木。
东风恶：强烈的东风。
收红拾紫：吹落了红色和紫色的花朵，比喻春天的逝去。
遗落：遗留，这里是带走的意思。
老夫：老人，作者自指。
不比少年儿：不能与年轻人相比。
不中数：受不了多次。
春别离：与春天的离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将过去的景象，同时也表达了诗人对于时光易逝和年华更替的感慨。"春已去，花亦不知春去处"两句，通过花朵对春天离去的无知，反映出诗人的哀叹之情。"缘冈绕涧却归来"展现了诗人徘徊于自然景观之间的情感寄托，而"百回看著无花树"则表达了一种对春光不再的执着和留恋。
接下来的"就中一夜东风恶，收红拾紫无遗落"两句，通过突然变坏的天气来比喻时间的转瞬即逝，以及诗人对于春天美好的珍惜。最后两句"老夫不比少年儿，不中数与春别离"则直接表达了诗人对青春和时光流逝的无奈，强调自己已非年轻时期，再也无法像过去那样与春天作别。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，是唐代诗人王建在描绘春意渐去中的一个典型之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春晚江楼晓吟
置酒江楼试晨眄，独鸦过楼云一片。
隔江一楼对我楼，杨枝袅袅当帘钩。
何人吹笛楼上头，吹暗江潮如暮秋。
远山睨竹春阴老，小渚眠凫梦气幽。
川原迢迢烟翠缜，薄衫映空怨风紧。
孤情浩荡不可留，千里芳华同拍浮。
我欲携家寄渔艇，乾坤东南有沧溟，不逐江头乱萍梗。
念奴娇.凤仙花
蜀绡霞腻，比钗头㔩彩，碧厨人剪。
怜恁女儿生性急，耐得年年凉怨。
媚尾黄深，梳翎翠小，幺嘴攕红卷。
曲中声苦，泪痕银甲弹满。
更似瘦孕蝉珠，隔栏唾影，圆惹烟丝串。
香梦乍回宫月白，十二临春天远。
弄玉钗鬟，冷金蝴蝶，画样翻秋扇。
井梧花落，夕风一色吹乱。
穷巷吟四章·其二
击?巡夜灯挂肩，栅门半开铜铃悬。
隶卒拥后官在前，琅琅累累拖绁鞭。
十家九户宵不眠，夜半煮粥屋有烟。
饥乌蹴瓦先流涎，呜呜而语声可怜。
我欲饲汝心回旋，已饥不保非汝偏。
西邻瘦狗同瘦鸢，巉岩出骨毛打毡。
弃垢满路无荤膻，往往饿死穷路边。
尔乌弗巢吾屋颠，明朝日出当晨餐，空橐已无青铜钱。