茶杯得之久，石砚日在前。
一朝忽坠地，质毁不复全。
附著以胶漆，入用更可怜。
杯犹奉饮歠，砚不废磨研。
向使遂破碎，亦当归之天。
动心则不可，此物何足捐。
《二毁》全文
- 拼音版原文全文
二 毁 宋 /陆 游 茶 杯 得 之 久 ，石 砚 日 在 前 ，一 朝 忽 坠 地 ，质 毁 不 复 全 。附 著 以 胶 漆 ，入 用 更 可 怜 。杯 犹 奉 饮 啜 ，砚 不 废 磨 研 。向 使 遂 破 碎 ，亦 当 归 之 天 。动 心 则 不 可 ，此 物 何 足 捐 。
- 翻译
- 我长久以来珍藏的茶杯，每日摆在石砚之前。
有一天突然失手落地，质地受损无法修复。
曾试图用胶漆粘合修补，但使用起来更加令人怜惜。
尽管茶杯还能用来饮酒，石砚却不再用于研磨墨水。
假如一开始就碎裂，或许也是回归自然的安排。
一旦情感牵扯其中，就无法轻易舍弃，这东西怎可随意丢弃呢？
- 注释
- 茶杯：a cherished teacup。
石砚：a stone inkstone。
忽坠地：suddenly dropped。
质毁：damaged beyond repair。
胶漆：resin and glue。
可怜：pitiful。
奉饮歠：serve for drinking。
磨研：grind ink。
向使：had it been。
归之天：return to nature。
动心：emotional attachment。
何足捐：worthless to discard。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《二毁》，通过描述一只长久使用的茶杯和石砚的遭遇，表达了对物尽其用和顺应自然的感慨。诗中，茶杯虽然不慎坠地，虽有损伤但依然被胶漆修复，继续被使用，而石砚则一如既往地供人磨研。诗人认为，即使物品损坏，只要还能发挥作用，就应珍惜利用，不必过于惋惜。最后，他以“向使遂破碎，亦当归之天”表达，即使终将回归自然，也无需因一时动心而轻视它们的价值。整体来看，这首诗寓含了诗人的人生哲学，即面对损毁，应保持平常心，物尽其用。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
初夏书呈同舍
万种浮华春事了，谁供青帐千林晓。
雨集池塘蝼蝈鸣，蜗牛已过银钩横。
贴水圆荷盖犹小，览镜美人音耗悄。
行看天上奇峰生，莫放尘缘空扰扰。
何处亭台公外期，共立薰风临渺渺。
道伦竹阁
曾看孤山翠微麓，回环阁下千茎竹。
醉吟先生唐室贤，洒落情怀出流俗。
赤城德士攀高风，特借嘉名榜山腹。
雪霜难犯为心虚，直节凌云耸苍玉。
月华弄影无纤尘，合有丹霄凤来宿。
赵州庭柏如己知，扫却閒言且观独。
九年当作无生游，慎勿窥红堕私欲。
况是天台掌仙箓，炼矿成金石龙谷。
落花流水好寻真，岂特萧萧阁前绿。