步帐高牙置下方，华筵云影入风裳。
西山爽气珠帘外，北海芳樽锦瑟傍。
宾主前闻无胜事，簪钿明日剩馀香。
一天和气谁拘检，付与邦人作醉乡。
《赵使君淮春楼落成二首·其二》全文
- 注释
- 步帐：营帐。
高牙：牙旗，古代仪仗的一种。
华筵：华丽的宴席。
云影：形容光影摇曳。
风裳：轻盈的衣裳，这里指宴席上的气氛。
西山：远处的山脉。
爽气：清爽的气息。
珠帘：用珠子装饰的帘子。
北海：泛指远方或美酒。
芳樽：美酒的容器。
簪钿：妇女的首饰，这里代指宴会的奢华。
明日：第二天。
剩馀香：残留的香气，暗示繁华过后的寂寥。
一天和气：满天的祥和气氛。
拘检：拘束、限制。
付与：交给。
邦人：百姓。
醉乡：醉人的欢乐之地。
- 翻译
- 营帐高高设牙旗，宴席上光影摇曳。
清风穿过珠帘，西山的凉意与北海的美酒相伴。
宾客主人皆言今日无佳话，明日只剩珠钗余香。
满天和气无需拘束，就让百姓在此畅饮成醉乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了赵使君淮春楼落成后的一派宴饮欢庆景象。首句"步帐高牙置下方"写宴会的布置，帐幕高耸，酒具排列有序；"华筵云影入风裳"则通过轻盈的云影映照在风中衣裳上，渲染出宴席的奢华与气氛。"西山爽气珠帘外"暗示了窗外景色宜人，"北海芳樽锦瑟傍"进一步描绘了美酒佳乐相伴的场景。
"宾主前闻无胜事"表达宾客们对今日盛会的赞美，"簪钿明日剩馀香"则寓意今日欢乐将长久留存。最后两句"一天和气谁拘检，付与邦人作醉乡"，传达出宴会上洋溢的和谐氛围，人们在这样的和气中忘却拘束，尽情享受，仿佛整个地方都成为了欢乐的醉乡。
整体来看，诗人以细腻的笔触描绘了赵使君淮春楼的热闹与欢乐，展现了宋代文人士大夫宴饮的风雅生活。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
祝英台近.西湖暮归
引鸥朋，招鹭侣。掉入采菱浦。
久惯舟人，指与六桥渡。
绿杨处处阴浓，才催解缆，被几个、啼莺留住。
醉犹伫。不知买酒无钱，明朝约来补。
已近黄昏，忘记旧时路。
最怜明月多情，分开烟树，却缓送、画桡归去。