江头旧路枫林远，长笛欺梅红尚浅。
桤茅破树绿无馀，水雾团空寒不展。
髯郎双鬓春山青，眼光射客词如云。
却恐抱书移席去，竹风吹雨更愁人。
《江边行贻赵彦成》全文
- 拼音版原文全文
江 边 行 贻 赵 彦 成 宋 /李 新 江 头 旧 路 枫 林 远 ，长 笛 欺 梅 红 尚 浅 。桤 茅 破 树 绿 无 余 ，水 雾 团 空 寒 不 展 。髯 郎 双 鬓 春 山 青 ，眼 光 射 客 词 如 云 。却 恐 抱 书 移 席 去 ，竹 风 吹 雨 更 愁 人 。
- 翻译
- 江边的老路延伸向远方，枫树林映衬着淡红的梅花还显得不够鲜明。
稀疏的桤木和破败的树干上，绿色几乎消失殆尽，只有水雾弥漫的天空中透出丝丝寒意，无法舒展。
那位留着胡须的年轻人，两鬓如春山般青翠，目光炯炯有神，言语如云般丰富。
他担心自己会因为读书而移动座位离去，竹风吹过，雨声更增添了离别的愁绪。
- 注释
- 江头：江边。
旧路：老路。
枫林：枫树林。
远：远方。
长笛：长笛声。
欺梅：比梅花更显眼。
红尚浅：颜色还不深。
桤茅：桤木。
破树：破败的树。
绿无馀：绿色稀疏。
水雾：水汽。
团空：弥漫天空。
寒不展：寒冷无法舒展。
髯郎：留着胡须的年轻人。
春山青：两鬓青翠如春山。
眼光：目光。
射客词：炯炯有神的目光。
如云：丰富如云。
抱书：抱着书本。
移席：移动座位。
竹风：竹林中的风。
雨更愁人：雨声更添愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江边景象，诗人以细腻的笔触捕捉自然之美，同时也流露出对友人的思念和惆怅情怀。我们可以从几个方面来鉴赏这首诗：
首先，从意象的构建上看，这首诗开篇即以“江头旧路枫林远，长笛欺梅红尚浅”展现出一幅春日江边的宁静画面。这里的“旧路”、“枫林”和“长笛”共同营造了一种时光流转、物是人非的情景，而“欺梅红尚浅”则暗示了春色初露，美丽而不张扬。
接着，“桤茅破树绿无馀，水雾团空寒不展”进一步深化了这一意象。这里的“桤茅破树绿无馀”描绘了一种生机勃发的景象，同时也透露出一种生长与毁坏并存的哲理。而“水雾团空寒不展”则以朦胧的水雾和未展开的寒冷，烘托出春日的清新而又略带凉意。
在人物描写上，“髯郎双鬓春山青，眼光射客词如云”中，“髯郎”的形象给人一种豪迈不羁的印象，而“双鬓春山青”则让人感受到他与自然融为一体的美好状态。诗中的“眼光射客词如云”描绘出一个才子式的人物，眼神中流露出深邃的智慧和情感，如同悠长的云朵一般。
最后，“却恐抱书移席去，竹风吹雨更愁人”则表达了诗人对友人的思念之情。这里的“抱书移席去”是对知识分子的生动写照，而“竹风吹雨更愁人”则让人感受到春日里独自徘徊时所产生的无限惆怅。
总体而言，这首诗不仅描绘了江边春色，还通过人物的情感世界，展现了诗人对友情、自然和生命流转的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢