朱轩迥压碧烟州，昔岁贤王是胜游。
山簇剑峰朝阙远，水如巴字绕城流。
人间物象分千里，天上笙歌醉五侯。
今日登临无限意，同沾惠化自销愁。
《题越王楼寄献中丞使君》全文
- 拼音版原文全文
题 越 王 楼 寄 献 中 丞 使 君 唐 /刘 暌 朱 轩 迥 压 碧 烟 州 ，昔 岁 贤 王 是 胜 游 。山 簇 剑 峰 朝 阙 远 ，水 如 巴 字 绕 城 流 。人 间 物 象 分 千 里 ，天 上 笙 歌 醉 五 侯 。今 日 登 临 无 限 意 ，同 沾 惠 化 自 销 愁 。
- 注释
- 朱轩：朱红色的楼阁。
迥压：高耸压倒。
碧烟州：碧绿的烟波州。
昔岁：往昔。
贤王：贤明的君主。
胜游：畅游。
剑峰：如剑般的山峰。
朝阙：指向皇宫。
巴字：形容江水弯曲如'巴'字。
人间物象：人间景象。
分千里：划分出千里画卷。
五侯：五等诸侯。
今日：今日。
登临：登高远望。
惠化：皇恩。
销愁：消解愁苦。
- 翻译
- 朱红色的楼阁高耸，映衬着碧绿的烟波州，往昔的贤明君主曾在此畅游。
山峦如剑峰直指远方皇宫，江水如同'巴'字形状环绕着城郭流淌。
人间景象划分出千里画卷，天上传来仙乐让五等诸侯沉醉。
今日登高远望，心中思绪万千，一同沐浴皇恩，愁苦自然消散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宏伟壮丽的景象，诗人通过对越王楼的描述，展现了自己的豪情和志向。开篇“朱轩迥压碧烟州”一句，以雄浑的笔触勾勒出一座巍峨的城堡，其上覆盖着淡淡的青烟，给人以神秘庄严之感。“昔岁贤王是胜游”则透露出诗人对历史上的贤君能够在这里驻足留连的向往和赞美。
接下来的“山簇剑峰朝阙远，水如巴字绕城流”两句，更进一步描绘了越王楼所处的地理环境。山峦如剑，直指云霄，给人以力量与坚韧之感；而水则如同古代巴字形状蜿蜒曲折地环绕着城池，展现出一幅动人的山水画卷。
“人间物象分千里，天上笙歌醉五侯”两句，则是诗人从高处远望时所感受到的景致。人间的物象在高处看去似乎都被拉扯得遥远而模糊，而天上的音乐却能使五位侯爵醉心其中，这不仅展示了诗人的艺术想象力，也表达了一种超脱世俗、与自然和谐共生的境界。
最后，“今日登临无限意，同沾惠化自销愁”两句，是诗人站在越王楼上所感受到的无边际的情怀。诗人通过这次登临，不仅是为了个人情感的释放，更是在寻求一种精神上的慰藉和心灵的净化，希望能够与古代圣贤的教化相通，洗涤自己的忧愁。
整首诗语言雄浑，想象丰富，每一句都透露出诗人对历史的敬仰、对自然的崇拜以及对个人情怀的抒发，是一篇集美景、史感与哲思于一体的杰出之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢