雨来沾席上，风急打船头。
越女红裙湿，燕姬翠黛愁。
缆侵堤柳系，幔宛浪花浮。
归路翻萧飒，陂塘五月秋。
《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首·其二》全文
- 注释
- 雨：雨水。
沾：打湿。
席上：席子表面。
风急：大风。
船头：船前端。
越女：越地的女子。
红裙：红色的裙子。
湿：湿透。
燕姬：燕地的女子。
翠黛：青绿色的眉毛。
缆侵：缆绳缠绕。
堤柳：堤岸上的柳树。
幔宛：船幔摇曳。
浪花：水面上的波浪。
浮：漂浮。
归路：归途。
翻：显得。
萧飒：凄凉、冷清。
陂塘：池塘。
五月秋：五月的秋季感觉。
- 翻译
- 雨点打湿了席面，强风吹过船头摇晃。
穿着红裙的越地女子衣裳湿透，燕地的女子因翠色黛眉而显忧愁。
缆绳缠绕在堤边的柳树上，船幔随波浪起伏仿佛漂浮在水面。
归途中的景象显得凄凉，虽是五月，陂塘却似秋天般清凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的夏日暴雨，诗人与朋友们在山谷间游玩时遭遇的意外情景。首先，“雨来沾席上，风急打船头”两句直接把读者带入了那场突然而至的风雨中，给人的感觉是紧迫和混乱。“越女红裙湿，燕姬翠黛愁”则描写了女性在这样的天气中的窘境，她们的衣衫被雨水浸湿，眉头也因之而皱。"缆侵堤柳系，幔宛浪花浮"展现了雨后的景象，柳树与船只的缆绳相互纠缠，而帐幕上则飘浮着水面的花朵。
在最后两句“归路翻萧飒，陂塘五月秋”中，诗人表达了返回途中的艰难和对美好时光即将逝去的感慨。整个场景通过细腻的笔触展现出自然界的变化与人类情感的微妙联系，显示了诗人在面对突变天气时的艺术表现力。
杜甫以其深厚的文化底蕴和敏锐的观察力，将一个简单的雨后场景转化为富有哲理的情境，展现了他作为唐代伟大诗人的非凡才华。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
仙华山采茶诗
轩娥遗瑞草，仙掌撑何年。
苗蕊矗空壁，殊根蟠远天。
蒙头莫可斸，垂脚或争传。
冉冉雪霜饱，亭亭风日蠲。
危哉梯鸟道，允矣获龙涎。
丛檗杂丹鼎，湿云伴玉延。
香真千里擅，苞结三生缘。
夜荚抽雷后，春焙贡社前。
一鎗滴瀼露，片碾捣和烟。
碧涧规模绝，洪州气味悬。
滑甘矜紫笋，幽馥讶青莲。
既拣兔毫点，应添蟹眼煎。
松涛生远韵，风致想真筌。
七碗赓仝咏，三篇继羽编。
醉乡已失路，摩室将逃禅。
服食益人寿，何当煮汞铅。